Traduction de «mission aura atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exécution d'une mission [ poursuite d'un objectif | atteinte d'un but ]
furtherance of a purpose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des agents des services de police fédéraux, provinciaux et municipaux de tout le Canada apportent leur contribution, et la mission aura atteint son objectif d'une centaine de membres demain matin, quand les hommes arriveront dans la région.
So it's a Canada-wide effort of federal, municipal, and provincial police officers at work, and we will have reached our target of approximately 100 personnel to this mission tomorrow morning, when they arrive in the area.

Si le déploiement se déroule comme prévu et si les procédures d’acquisition et de reprise des équipements nécessaires sont traitées avec la célérité requise par le Conseil, début décembre la mission aura atteint sa capacité opérationnelle initiale et pourra assumer les responsabilités inscrites à son mandat.
If deployment takes place as planned and if the procedures for the purchase and transfer of the necessary equipment are dealt with as swiftly as the Council requires, then in early December the mission will reach its initial operational capacity and will be able to assume the responsibilities that make up its mandate.

Ce dernier aura pour mission exclusive d'instruire des affaires et d'engager des poursuites, et, le cas échéant, de déférer — devant les juridictions des États membres — les cas d'infractions portant atteinte au budget de l’UE. Le Parquet européen sera une institution indépendante, soumise au contrôle démocratique.
Its exclusive task will be to investigate and prosecute and, where relevant, bring to judgement – in the Member States' courts - crimes affecting the EU budget. The European Public Prosecutor's Office will be an independent institution, subject to democratic oversight.

(11 bis) Dans des cas bien précis, le SEAE peut recourir à un nombre limité d'experts nationaux hautement spécialisés, détachés pour mener à bien des missions spécifiques sur la base d'un descriptif de poste détaillé, placés sous l'autorité du haut représentant et dont le détachement ne devrait pas être pris en compte dans la proportion d'un tiers du personnel que devraient constituer les agents des États membres lorsque le SEAE aura atteint sa pleine capacité.
(11a) The EEAS may, in specific cases, have recourse to a limited number of highly specialised seconded national experts (SNEs), seconded with a view to their performing specific tasks on the basis of a detailed job description, over whom the High Representative should have authority and whose secondment should not be counted in the one third which staff from Member States should represent when the EEAS will reach its full capacity.

Le déploiement de la mission européenne se poursuit et nous prévoyons qu’EUFOR aura atteint sa capacité opérationnelle initiale d’ici à la mi-mars.
The deployment of the EU mission is continuing and we expect EUFOR to reach its initial operational capability by mid-March.

On ne pourra jamais dire, par exemple, qu'on aura atteint notre objectif en 2010, parce que les missions vont évoluer, de même que l'environnement international, les tâches, et les défis.
It will never be possible to say, for example, that we will reach our objective into 2010, because missions will evolve, as the international environment and the tasks and challenges facing us.

14. est d'avis que le "partenariat économique transatlantique", décidé lors du Sommet qui a réuni l'Union européenne et les États-Unis à Londres, le 18 mai 1998, est incomplet, faute de structure institutionnelle; propose par conséquent d'établir un organe d'arbitrage UE/États-Unis indépendant, qui aura pour mission de régler les différends commerciaux, sans porter atteinte à la compétence de l'OMC à cet égard, et de gérer un mécanisme de compensation pour les questions relatives à la responsabilité.
14. Believes that the Transatlantic Economic Partnership - as agreed at the London EU-US Summit of 18 May 1998 - is incomplete due to its missing institutional structure; proposes therefore the setting up of an EU-US Arbitration Body endowed with independence, whose mission would be the settlement of trade disputes, without undermining the competence of the WTO in that regard, and the management of a compensatory mechanism to deal with liability issues.

- prend note que la mission de déminage en Croatie aura atteint, dans sa forme actuelle à l'UEO, ses objectifs à l'échéance de son mandat;
took note that the mine clearance operation in Croatia will have achieved its objectives, in its current form in WEU, upon expiry of its mandate;

Le NORAD a beaucoup plus de centres d'alerte relative à la souveraineté aérienne qu'auparavant, et il aura bientôt atteint sa pleine capacité opérationnelle dans le cadre de sa mission d'alerte maritime.
NORAD has many more air sovereignty alert sites and is approaching full operational capability in its maritime warning mission.