Traduction de «missiles standards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Interchangeabilité du missile standard au sein des forces navales de l'OTAN
Standard Missile interchangeable within NATO naval forces

missile [ missile nucléaire ]
missile [ nuclear missile ]

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistic missile [ IRBM ]

missile tiré à distance de sécurité [ missile lancé à distance de sécurité | missile pour tir à distance de sécurité | missile «stand-off» ]
stand-off missile [ SOM | standoff missile ]

missile à fibre optique [ MFO | missile à guidage par fibres optiques | missile guidé par fibre optique | missile guidé par fibres optiques ]
fiber optic guided missile [ fibre optic guided missile | fibre-optic missile ]

missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile
anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence

Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)
Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)

aile de missile | ailette de missile | aile de type missile
missile wing

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vu récemment une photo de la mise en chantier en Roumanie de l'installation d'interception de missiles standards 3, qui sera suivie d'une installation d'interception en Pologne, dont la capacité d'intercepter des missiles standards sera améliorée et évoluera avec le temps, selon la façon dont vous interprétez l'annonce que le secrétaire à la Défense, Robert Gates, a faite l'année dernière.
I just saw a picture of them turning over the ground for the ground-based, Standard Missile 3 interceptor site in Romania, which will be followed by an interceptor site in Poland with an upgraded, more capable standard missile that will evolve over time, depending on how you read Secretary Gates' announcement last year.

Les destroyers de type Aegis du système américain lancent des missiles standards, des SM-3, alors que les destroyers des Forces canadiennes de la classe de l'Iroquois lancent des missiles SM-2. En ce qui a trait à nos propres systèmes de défense antimissile, nous avons acheté au cours des années 1980 ce que l'on nomme le système d'arme antiaérien et antichar, ou système ADATS, qui peut intercepter des missiles dans la dernière phase de leur trajectoire avant de toucher la terre.
With respect to our own missile defences, we purchased in the 1980s what is referred to as the ADATS system, the air defence and anti-tank system, which has the capability to intercept missiles in their final phase before hitting earth.

Dans l'ensemble, la défense antimissile régionale telle que la conçoit le comité correspond aux systèmes que construisent et déploient les États-Unis : les missiles Patriot Advanced Capability-3, ou PAC-3, le système de défense de zone du théâtre à haute altitude, ou THAAD, et les navires de défense antimissile Aegis assortis de missiles Standard 3.
In general, the committee's view of regional missile defence is the systems the United States is building and deploying: Patriot Advanced Capability-3, PAC 3; THAAD, Theatre High Altitude Area Defence; and the Aegis Missile Defence system with a Standard Missile 3 on it.

Elle a des navires équipés d'Aegis qui doivent être modernisés pour recevoir les missiles Standard-3. De plus, le système THAAD dont j'ai parlé un peu plus tôt, le système de défense de zone du théâtre à haute altitude, conviendrait pour protéger une bonne partie de son territoire.
South Korea has Aegis-capable ships that would have to be upgraded to handle the Standard Missile-3, and the THAAD system I mentioned earlier, the Theatre High Altitude Area Defense system, would be well-suited for protecting much of South Korea.

Nous avons déjà lancé la première phase, qui repose sur l'interception au moyen de missiles Standard 3 lancés depuis des croiseurs Aegis, qui sont actuellement déployés dans la mer Méditerranée.
We have already deployed Phase I, which is based on the Standard Missile 3 interceptor on Aegis cruisers at sea.