Traduction de «missiles que saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

missile [ missile nucléaire ]
missile [ nuclear missile ]

missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile
anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

missile tiré à distance de sécurité [ missile lancé à distance de sécurité | missile pour tir à distance de sécurité | missile «stand-off» ]
stand-off missile [ SOM | standoff missile ]

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistic missile [ IRBM ]

missile à fibre optique [ MFO | missile à guidage par fibres optiques | missile guidé par fibre optique | missile guidé par fibres optiques ]
fiber optic guided missile [ fibre optic guided missile | fibre-optic missile ]

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

missile guidé par faisceau directeur laser [ missile à guidage par alignement sur faisceau directeur laser | missile guidé par faisceau laser ]
laser beam-riding missile

aile de missile | ailette de missile | aile de type missile
missile wing

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, s'il y avait une concentration de troupe, par exemple, dans le Golfe, et si Saddam Hussein décidait d'utiliser des missiles emportant des armes de destruction massive, il faudrait être en mesure de l'arrêter et d'empêcher que ces missiles ne soient lancés.
That would then recognize that if you had a concentration of troops, for example, in the Gulf again, and if Saddam Hussein were to decide to use a weapon of mass destruction based on a missile, there would be cause for wanting to be able to stop him from doing that and for stopping the missile from being used.

Malheureusement, la proposition que le président a présentée il y a quelques jours n'a pas été approuvée par l'ONU et nous avons donc décidé de faire ce que nous disons depuis un an que nous allons faire (1420) M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous apprenons que les missiles que l'Irak a lancés sur le peuple koweïtien étaient des missiles Al-Samoud, des missiles que Saddam Hussein avait juré ne pas avoir en sa possession puisqu'ils étaient interdits en Irak.
Unfortunately, he did not get the approval of the UN with the resolution that was introduced by the President himself a few days ago, and we decided to do what we told them for a year we would do (1420) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is now reported that the missiles which Iraq fired today on the people of Kuwait are al-Samoud missiles, missiles which were supposed to be banned in Iraq, missiles which Saddam Hussein swore he did not have.

Il y a certains pays qui se trouvent dans le champ de mire des nouveaux missiles de Saddam Hussein et qui ne se sont pas encore ralliés aux États-Unis pour une telle attaque.
There are some countries within range of Saddam Hussein's new missiles that have not yet signed on to join the United States in such an attack.

On a transformé des avions en missiles balistiques (2045) Lorsque Saddam Hussein a envahi le Koweït, nous avons vu très clairement ses missiles détruits en plein vol par un système américain d'intercepteurs, les missiles Patriot.
It was a case of airplanes being turned into ballistic missiles (2045) When Saddam Hussein invaded Kuwait, we saw very clearly his missiles, which were flying through the air, being knocked down by a U.S. based interceptor system called Patriot missiles.

Je ne parle pas des réacteurs nucléaires Osirak fournis il y a 30 ans, qui ont été à la base du premier programme d'armes nucléaires de Saddam. Je constate simplement que l'armée de l'air irakienne ne possède pas de F-16 américains ou de Tornados Britanniques, mais bien une quantité considérable de MiG, Sukhois et Mirage F1, ainsi que le système de défense aérienne Roland, des véhicules blindés de transport de troupes Pannard, le système de missiles antichars téléguidés Milan et les missiles Exocet.
I am not talking about the Osirak nuclear reactors supplied 30 years ago, which provided the basis for Saddam's original nuclear weapons programme I am merely making the observation that there are no American F-16s or British Tornadoes in the Iraqi air force, but there is a solid inventory of MiGs, Sukhois and Mirage F1s, as well as the Roland Air Defence System, Pannard armoured personnel carriers, Milan Anti-Tank Guided Weapons Systems and Exocet missiles.

Souvenons-nous également que, même si Saddam Hussein est actuellement en train de désarmer et de se débarrasser d'armes qu'il a toujours affirmé ne pas détenir, comme les missiles Al-Samoud 2, peut-être du gaz neurotoxique et des agents pathogènes de la maladie du charbon, il n'est disposé à désarmer progressivement que parce que 260 000 soldats américains se trouvent dans la région.
Let us also remind ourselves that, although Saddam Hussein is now starting to disarm, to start ridding himself of weapons he has always maintained he did not even possess, such as the El-Samud 2 rockets, perhaps the nerve gas and the anthrax pathogens, he is willing to progressively dispose of these weapons only because there are 260 000 American soldiers in the region.

Alors que Saddam détruisait ses propres missiles en Irak, il plaçait une véritable bombe sous les Nations unies, l'OTAN et l'UE, aidé en cela par des dirigeants occidentaux irresponsables.
While Saddam was himself destroying the rockets in Iraq, he was placing a bomb under the UN, NATO and the EU, enabled to do so by Western leaders acting irresponsibly.

Ce sont eux qui, jusqu'en 1998, ont empêché Saddam Hussein d'acquérir la bombe atomique et ont détruit les productions et les stocks d'armes chimiques et biologiques, les installations de recherche militaire, les missiles, les rampes de lancement.
It was these inspectors who, until 1998, prevented Saddam Hussein from acquiring the atomic bomb and who destroyed stocks of chemical and biological weapons and their means of manufacture, military research installations, missiles and launch pads.

En ce moment même, une puissante flotte de navires de guerre se réunit dans le golfe Persique pour dissuader Saddam Hussein d'accroître son arsenal, qui compte déjà des quantités considérables d'anthrax, qui est à l'origine d'une des maladies les plus dangereuses connues de l'homme, de toxine botulinique, une autre substance mortelle et 3,9 tonnes de gaz innervant VX, le plus mortel de tous; on y trouve aussi des missiles et une artillerie capables d'envoyer cet arsenal jusqu'à l'ennemi.
Right now, a powerful armada of ships is gathering in the Persian Gulf to deter Saddam Hussein from further developing an arsenal that already includes substantial quantities of anthrax, which causes one of the most deadly diseases known to man; botulinum toxin, certainly another deadly substance; and 3.9 tonnes of VX nerve gas, the most deadly; as well as missile systems and artillery capable of propelling this arsenal at its opponents.