Traduction de «missiles intercontinentaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur les notifications des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles lancés par sous-marins
Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles

Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins
Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles

missile [ missile nucléaire ]
missile [ nuclear missile ]

missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile
anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistic missile [ IRBM ]

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

missile à fibre optique [ MFO | missile à guidage par fibres optiques | missile guidé par fibre optique | missile guidé par fibres optiques ]
fiber optic guided missile [ fibre optic guided missile | fibre-optic missile ]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

aile de missile | ailette de missile | aile de type missile
missile wing

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Inde a fait des essais sur des missiles à portée intermédiaire et grâce à sa capacité dans le lancement de fusée possède une technologie rudimentaire en matière de missiles intercontinentaux.
India has tested an intermediate-range ballistic missile capability and, through its space launch capacity, has rudimentary ICBM technology.

Présent lors d'un essai au sol, en avril 2016, d'un nouveau type de moteur pour missiles balistiques intercontinentaux.
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.

U. considérant que l'Iran continue à développer une technologie dans le domaine des missiles balistiques et entend se doter des moyens lui permettant de déployer des missiles balistiques intercontinentaux capables d'emporter des charges nucléaires,
U. whereas Iran is continuing to develop ballistic-missile technology and is pursuing the capability to deploy intercontinental ballistic missiles which could deliver nuclear weapons payloads,

N. considérant que l'Iran continue à développer une technologie dans le domaine des missiles balistiques et entend se doter des moyens lui permettant de déployer des missiles balistiques intercontinentaux capables d'importer des charges nucléaires,
N. whereas Iran is continuing to develop ballistic missile technology and is pursuing the capability to field intercontinental ballistic missiles, a delivery system suited to nuclear weapons payloads,

Il est peu probable que le Canada soit la cible directe d'une attaque de missiles balistiques, mais le fait que la plus grande partie de la population canadienne vivant à proximité des États-Unis et le manque de précision de la première génération de missiles intercontinentaux signifient que le Canada partage, dans une large mesure, avec les États-Unis la crainte d'une telle attaque.
Although Canada may unlikely be a direct target of a ballistic missile attack, the proximity of most of the Canadian population to the United States and the poor accuracy of first generation intercontinental missiles mean that Canada shares largely the same threat as does the United States.

Encore une fois, la priorité absolue allait à un système de détection rapide du lancement de missiles soviétiques de sorte que les missiles intercontinentaux américains puissent être lancés avant d'être détruits dans leurs puits de lancement (0915) De nouveaux radars puissants ont été installés, mais cette fois en Alaska, au Groenland et en Angleterre pour former ce qu'on appelle le Système de détection lointain des missiles balistiques, ou BMEWS.
Again, the first priority was for early warning of the launching of Soviet missiles so that the American ICBMs could be launched before they were destroyed in their silos (0915) Powerful new radars were installed, but they were in Alaska, Greenland, and England, and formed the Ballistic Missile Early Warning System, or BMEWS.

La plupart de ces systèmes sont prometteurs en ce sens qu'avec un peu plus de développement, ils seront en mesure d'intercepter non seulement les missiles balistiques à courte portée, mais probablement aussi les missiles intercontinentaux en début et en fin de trajectoire.
Most of these systems show promise that, with further development, they may be able to intercept not only short-range ballistic missiles, but probably also intercontinental missiles in the early and final stages of their long trajectories.

Il est très probable que deux de ces systèmes auront un rôle à jouer maintenant contre les missiles intercontinentaux (1100) Seulement la Russie, la Chine et les États-Unis ont des missiles intercontinentaux pour l'instant.
It's very likely that two of these will turn out to have a role against intercontinental missiles now (1100) Only Russia, China, and the United States have intercontinental missiles at the moment.

En raison de ces graves lacunes dans son système d'alerte, la Russie est incapable, pendant trois heures par jour, de repérer les missiles intercontinentaux américains.
Because of these serious defects in its early warning system, Russia cannot detect American intercontinental missiles for a period of three hours per day.