Traduction de «missiles balistiques sera réexaminée » (Français → Anglais) :

Avec le temps, la question de la souveraineté associée à la défense contre les missiles balistiques sera réexaminée et j'espère qu'elle sera placée dans le contexte approprié.
Over time, the sovereignty question associated with ballistic missile defence will be revisited and, hopefully, put into proper perspective.

Puisque le système de défense contre les missiles balistiques ne sera jamais efficace à 100 p. 100, il dépendra d'un régime de contrôle des armes opérant pour limiter la capacité des agresseurs potentiels à pénétrer le système.
Since the BMD system will never be 100 per cent effective, it will depend on a functioning arms control regime to limit the capacity of potential aggressors to overwhelm the system.

Enfin, la solution face aux menaces à venir en ce qui touche les missiles balistiques sera de préserver et de renforcer le réseau actuel de mesures militaires, politiques, économiques et juridiques destinées à interdire, entraver, isoler et exposer les activités des États potentiellement hostiles et des intérêts non étatiques ainsi qu'à y faire face.
Finally, the answer to future threats of ballistic missiles is to preserve and strengthen the existing web of military, political, economic and legal measures designed to prohibit, impede, isolate, expose and respond to the activities of potentially hostile state and non-state actors.

Le ministre néerlandais a rappelé que la Conférence sur le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (ICOC) sera lancée à La Haye les 25 et 26 novembre et il a souligné l'importance d'un lancement réussi avec l'adhésion la plus large possible au Code de conduite.
The Netherlands minister recalled that the Launching Conference of the International Code of Conduct against ballistic missile proliferation (ICOC) would take place in The Hague on 25-26 November and underlined the importance of a successful launch with the largest possible adherence to the Code of Conduct.

Il n'y a rien de sympathique dans le projet des États-Unis de d'attiser la prolifération des armes de destruction massive, de relancer la course effrénée aux armements nucléaires, car une fois que le traité de 1972 sur les missiles anti-=missiles balistiques se sera envolé en fumée, ce sera la cohue.
It has a kind of positive notion about it. There is nothing positive about a proposal of the U.S.A. to relaunch nuclear proliferation and to relaunch a massive arms race, because once the 1972 anti-ballistic missile treaty goes up in smoke, then we are talking about a free-for-all.