Traduction de «missile balistique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins
Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistic missile [ IRBM ]

Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur les notifications des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles lancés par sous-marins
Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles

missile balistique
ballistic missile

missile balistique à portée variable
variable-range ballistic missile | VRBM

petit missile balistique intercontinental à deux ogives | SICBM
small intercontinental ballistic missile | SICBM

système de détection lointaine des missiles balistiques
Ballistic Missile Early Warning System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Était présent lors des essais de missiles balistiques en mars 2016.
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.

Il était question d'assortir des satellites de missiles capables d'être déployés pour intercepter un missile balistique qui pénétrerait notre espace aérien.
That implied that somehow we would have rockets on satellites in space that would be deployed to shoot down a ballistic missile once it entered into space.

L'argument en faveur du déploiement de technologies de missiles de défense nationaux en Europe de l'Est était de se défendre prétendument contre un Iran nucléaire qui aurait acquis des missiles balistiques intercontinentaux (ICBM).
The argument for deploying National Missile Defence technologies in Eastern Europe was to supposedly defend against a nuclear Iran which had mysteriously acquired ICBMs.

Du reste, un certain nombre d'entre nous parlent de la question depuis un bon bout de temps. Par exemple, il y a trois ans, le traité sur les missiles balistiques était toujours en place, et beaucoup pensaient que le système de défense contre les missiles balistiques provoquerait une course aux armements.
For example, three years ago the anti-ballistic missile treaty was still in place and many believed that the ballistic missile defence system would cause an arms race.

Je pense qu'au même titre qu'il était opportun que nous nous engagions dans le cadre du NORAD il y a 50 ans, il serait bon de dire aujourd'hui que nous ne serions pas très chauds à l'idée que les Américains puissent déployer des missiles balistiques au large de la côte du Pacifique, dans le Pacifique nord au large de l'Alaska ou dans l'Atlantique nord, à l'idée qu'ils puissent intercepter des missiles balistiques intercontinentaux en approche, peut-être dans l'espace aérien canadien ou à proximité de celui-ci, sans que nous ayons notre mot à dire.
I believe that just as it was the right thing for us to engage in the Norad agreement 50 years ago, it would be the right thing for us today to say that we are not very keen on the American military releasing ballistic missiles off the Pacific coast, or in the north Pacific off Alaska, or in the north Atlantic, potentially intercepting incoming intercontinental ballistic missiles, potentially in or near Canadian airspace, without our say-so.

Ce dispositif repose sur une technologie très pointue. C'est précisément le déploiement d'un tel dispositif que le Traité sur les missiles anti-missiles balistiques, signé en 1972 par les États-Unis et l'ancienne Union soviétique, était censé empêcher.
It is precisely the deployment of such a system that the Anti-Ballistic Missile Treaty, known as the ABM treaty, signed by the U.S. and the former Soviet Union in 1972, was designed to stop.

Mais si, disons, un missile balistique était lancé vers ma ville d'Edmonton, parce que nous ne participons pas à la défense anti-missile, ce ne serait qu'un autre système de livraison.
But if a ballistic missile is shot at, say, my city of Edmonton, because we are not involved in ballistic missile defence, it's just another delivery system.