Vertaling van "misent avec force " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force centrifuge
Centrifugal force

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

force physique
Physical force

force de la nature
Natural force

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

force de réserve | force en alerte | force en attente | force tenue prête en permanence
stand-by force

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

Anomalie des forces en jeu au cours du travail
Abnormality of forces of labour

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme tous les autres secteurs de la sécurité, les Forces armées canadiennes misent plus que jamais sur le cyberespace pour exécuter le commandement, le contrôle, les communications et d'autres fonctions essentielles à l'accomplissement des missions, et elles doivent pouvoir protéger leur capacité de fonctionner face à des menaces et à des vulnérabilités en mutation rapide.
As with all other sectors of security, the Canadian armed forces depends more heavily than ever on cyberspace for command, control, communications, and other mission critical functions and must be able to protect its ability to operate in the face of rapidly evolving threats and vulnerabilities.

Par ailleurs, le CNRC appuie l'avantage du savoir du Canada en élaborant une série de programmes de recherche nationaux qui misent sur des compétences pluridisciplinaires et qui mobilisent des forces collectives, créant ainsi une masse critique dans la capacité de recherche avec la promesse d'importantes percées sur le plan du savoir, du développement et de l'application dans l'intérêt national du Canada.
NRC supports Canada's knowledge advantage by developing a series of national research programs that leverage multidisciplinary competencies and mobilize collective strengths, creating a critical mass in research capacity that will lead to substantial advances in knowledge, development, and application, in Canada's national interest.

Nous voyons déjà des entreprises qui misent sur les forces du marché (1240) Le président: Monsieur Anderson, je me demandais si vous pourriez conclure, car il ne nous restera plus de temps pour poser des questions.
We are already seeing companies that are driven by market forces (1240) The Chair: Mr. Anderson, I wonder if you could conclude, because we're not going to have any time for questions.

Mais l'adoption de cette nouvelle formulation, encore plus claire, confirme ces doutes et nous fait craindre le pire en ce qui concerne le mode de construction européenne sur lequel d'aucuns misent avec force.
The adoption of this new wording, because it is undoubtedly much more indicative of such ideas, increases these doubts and makes us extremely apprehensive as to the kind of European construction which some people are advocating.

Les Forces canadiennes misent sur des programmes et des services de soutien et d'entraide aux familles, tels le bien-être économique, social et personnel, pour améliorer la qualité de vie des militaires et de leur famille.
The Canadian Forces have set up programs and services focussing on family support and self-help, addressing such areas as economic, social and personal well-being, in order to enhance the quality of life of military personnel and military families.

Dans le milieu militaire, lorsque nos activités misent sur plus d'un domaine d'expertise — comme l'armée et les forces aériennes et navales —, nous créons un système de commande et de contrôle qui respecte les capacités et les compétences particulières des divers éléments.
In the military, when we conduct operations involving more than one area of expertise — let us say with army and air force and navy — we create a command and control system that respects the individual capabilities and expertise of those various components.