Vertaling van "mise à double voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à double voie
track-doubling

mise à double voie sélective
selective track doubling

convoyeur double voie [ convoyeur à double voie | convoyeur aérien à double voie | Power and Free | Dual Duty ]
power-and-free conveyor [ power-and-free conveyor system | overhead twin rail chain conveyor ]

convertisseur catalytique à trois voies [ convertisseur catalytique à double voie ]
three-way catalyst [ TWC | three-way catalytic converter | dual-bed catalyst | dual-bed catalytic converter | 3-way catalytic converter | 3-way catalyst ]

pont à double voie [ pont à deux voies ]
double-track bridge [ double track bridge ]

capacité à double-voie
two way capacity

banalisation automatique d'une voie | banalisation d'une voie | mise d'une voie en circulation alternée | mise en circulation alternée
lane-direction control | reverse-flow operation | tidal flow

méthode de mesure hémodynamique utilisant un cathéter à double voie
Dual catheter method

mise à niveau de la voie
track levelling

mise à voie unique
conversion to single-track working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la dernière décennie est intervenue dans l'Union une certaine modernisation du réseau ferré, mais le taux d'électrification des lignes et de conversion vers des lignes à double voie a été quasiment le même dans les parties en retard de l'Union européenne que dans les autres, si bien que l'écart reste important.
Some modernisation of the rail network across the Union has occurred over the past decade, but the rate of electrification of lines and conversion to double track has occurred at much the same pace in the lagging parts of the EU as elsewhere, so the gap remains large.

En moyenne, environ 40% des lignes étaient électrifiées dans les pays de la cohésion et les régions d'Objectif 1 en 2001 ; seulement 24% des lignes étaient à double voie dans les pays de la cohésion et à peine plus de 13% dans les régions d'Objectif 1.
On average, around 40% of lines were electrified in both Cohesion countries and Objective 1 regions in 2001; only 24% of lines were double track in Cohesion countries and only just over 13% in Objective 1 regions.

connaître les modes d'exploitation (voie unique ou double voie, etc.);
to know operating modes (single track, double track operation, etc.),

connaître les modes d'exploitation (voie unique ou double voie, etc.).
to know operating modes (single track, double track operation, etc.),

Les cheminements d'évacuation sont construits au moins le long d'un côté de la voie dans un tunnel simple voie et de chaque côté du tunnel dans un tunnel double voie.
Walkways shall be constructed in a single track tunnel on at least one side of the track and in a double track tunnel on both sides of the tunnel.

d)connaître les modes d'exploitation (voie unique ou double voie, etc.).
(d)to know operating modes (single track, double track operation, etc.),

La proportion de lignes électrifiées et à double voie est inférieure à la moyenne de l'Union européenne, mais elle est proche de celle des pays de la cohésion et plus élevée que celle des régions d'Objectif 1.
The proportion of electrified and double-track lines is below the EU average, though similar to that in the Cohesion countries and higher than in Objective 1 regions.