Vertaling van "mise «à plat» de la formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise «à plat» de la formation
contact formation levelling

dispositif de mise à plat | appareil de mise à plat
decurler

programme de mise à niveau | programme passerelle | formation d'appoint | cours de mise à niveau
bridging program

délignage | mise à dimension | coupe au format
cut-to-order | cut-to-size

actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation
anticipation,counselling,networking and training operations

l'organisation et la mise en oeuvre de la formation professionnelle sur le lieu du travail
the organization and carrying out of vocational training on the job

Programme d'éducation et de formation axées sur les compétences : Mise à jour à l'intention des partenaires du PNCE 3M
Competency-based Education and Training: An Update

format à plat
flat size

Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il conviendrait d’encourager les employeurs à co-investir et à participer aux activités des établissements d’enseignement et de formation, particulièrement dans l’enseignement supérieur et dans l’enseignement et la formation professionnels; ces partenariats sont susceptibles d’entraîner un développement et une actualisation des profils de compétences, ainsi que des programmes d’études et qualifications pluridisciplinaires, et de faciliter la mise en place de la formation par le travail, allant des apprentissages aux doctorats industriels.
Employers should be encouraged to co-invest and participate in the activities of education and training institutions, particularly in higher education and vocational education and training; these partnerships can develop and update skills profiles, multidisciplinary curricula and qualifications, and facilitate the provision of work-based learning, from apprenticeships to industrial PhDs.

L'apprentissage et les formations ont poursuivi leur expansion et la mise en place d'une formation de puéricultrice va probablement accroître le degré de participation des femmes au programme Formation.
Apprenticeships and traineeships continued to expand and the establishment of a traineeship in childcare work is likely to improve the level of female participation in the traineeship programme.

Il y a lieu de définir également le format et le contenu de la notification par voie électronique des effets indésirables suspectés par les États membres et les titulaires d’une autorisation de mise sur le marché, le format et le contenu des rapports électroniques périodiques actualisés de sécurité et des plans de gestion des risques ainsi que le format des protocoles, des résumés et des rapports finals pour les études de sécurité postautorisation.
The format and content of the electronic transmission of suspected adverse reactions by Member States and marketing authorisation holders, the format and content of electronic periodic safety update reports and risk management plans as well as the format of protocols, abstracts and final study reports for the post-authorisation safety studies should also be established.

5. Lorsqu’une unité d’échantillonnage du matériau de sol du produit est conditionnée et mise à l’essai conformément à la méthode prévue à l’annexe II, aucun spécimen de cette unité ne doit présenter de dommage dans un rayon de 25 mm du bord du trou dans le cadre de mise à plat.
5. When a sample unit of flooring material of a product is prepared and tested in accordance with the procedures set out in Schedule II, no specimen of the sample unit shall display any damage within 25 mm of the edge of the hole in the flattening frame.

L'accusation à l'époque était que l'industrie s'était mise à plat ventre devant les gros fournisseurs comme Coca-Cola et autres et n'a pas suffisamment défendu les intérêts des petits exploitants-propriétaires.
The indictment at that time, though, was that the industry had been catering to the majors like the Coca-Colas and all the other major vending players and had not adequately represented the interests of the small business, the owner-operated type of arrangement.

Notre chef national a appelé à une mise à plat de la relation entre les Premières nations et la Couronne, telle que nous la décrivons.
Our national chief has called for a fundamental resetting of the relationship between the first nations and the crown, as we describe it.

Il y a lieu de définir également le format et le contenu de la notification par voie électronique des effets indésirables suspectés par les États membres et les titulaires d’une autorisation de mise sur le marché, le format et le contenu des rapports électroniques périodiques actualisés de sécurité et des plans de gestion des risques, ainsi que le format des protocoles, résumés et rapports finals pour les études de sécurité postautorisation.
The format and content of the electronic transmission of suspected adverse reactions by Member States and marketing authorisation holders, the format and content of electronic periodic safety update reports and risk management plans as well as the format of protocols, abstracts and final study reports for the post-authorisation safety studies should also be established.

Résultats et mise en œuvre de MEDIA Formation (2001-2005)
Results and implementation of MEDIA-Training (2001-2005)

L'essentiel est de reconnaître que la mise à plat de la loi grâce au projet de loi C-11 nous donne la possibilité de revoir toutes les dispositions de nos lois sur l'immigration et sur le statut de réfugié pour s'assurer qu'elles répondent aux besoins du Canada.
It is most important to recognize that opening up the legislation with Bill C-11 provides the opportunity to examine every aspect of our immigration and refugee laws, in terms of their adequacy to meet the needs of Canada.

Je veux rappeler aussi l'étude qui a fait date et que vous avez vous-mêmes menée, La formation en Afghanistan : inclure les femmes, et je mentionne ici les cinq domaines primordiaux couverts : la réconciliation politique et la protection des droits; le rôle à donner aux femmes dans toute négociation de paix future; la sécurité, qui vous a amenés à vous pencher sur les formateurs, soit les militaires et les policiers canadiens, la mise en valeur d'une formation sexospécifique et de l'utilisation des bons outils dans ce domaine; la justice, soit la responsabilité pour les crimes contre les femmes — sensibilisation et renforcement de la capacité des mécanismes judiciaires requis pour appliquer les lois existantes — et vous savez que la législation relative à l'élimination de la violence faite aux femmes sera abordée également; l'éducation — nous savons qu'elle fait partie du tout premier travail entrepris en Afghanistan, et le Canada a certainement lieu d'être fier de son rôle à cet égard, avec notamment la construction d'écoles; enfin, le développement local, et je pense que là, il s'agit de reconnaître l'importance du savoir local et de la mise en œuvre globale.
I talked first a little bit to remind you about your own groundbreaking study, Training in Afghanistan: Include Women, and I mention here the five critical areas of focus: political reconciliation and protecting rights; supporting women's roles in any future peace negotiations, as well as security, which looked at trainers, the Canadian Forces and police, and encouraging that gender-sensitivity training and tools; justice or accountability for crimes against women — raising awareness and capacity building across justice systems required to implement existing laws — and you will know that the law around elimination of violence against women will be touched on, as well; education — and we know that this was some of the very first work done in Afghanistan, and Canada should certainly be proud of our role in that, including building schools; and in local development, and I think this is recognizing the imperative of local knowledge as well as global implementation.