Traduction de «mise sur orbite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise sur orbite terrestre
earth orbit insertion

mise sur orbite
entry into orbit

mise sur orbite
orbiting

mise sur orbite lunaire elliptique
elliptical descent orbit insertion

mise en orbite géostationnaire
placing into geostationary orbit

mise en orbite du satellite
insertion of the spacecraft into orbit

mise en orbite (de satellites)
placing (satellites) in orbit

lanceur pour mises sur orbites polaires
Polar Satellite Launch Vehicle

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

en orbite de défilement et après la mise à poste
in drift & synchronous orbits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. déplore les retards précédemment enregistrés lors de la mise en place du programme européen de navigation par satellite Galileo; salue la mise en orbite terrestre de quatre satellites effectuée entretemps; souligne que les avantages et l'utilité de Galileo en particulier, et de l'industrie spatiale européenne en général, doivent être mieux communiqués à la société et invite la Commission, lors de futurs lancements de satellites Galileo, à organiser dans les capitales de l'Union des manifestations publiques de forte visibilité afin de promouvoir Galileo et ses applications potentielles;
16. Deplores the fact that, in the past, delays have occurred in establishing the European satellite navigation programme Galileo; welcomes the fact that four satellites have now been launched into earth orbit; stresses that the advantages and utility of Galileo in particular and of a European space industry in general should be communicated to society more effectively, and calls on the Commission, in conjunction with future launches of Galileo satellites, to organise high-profile public events in EU capitals to promote Galileo and its potential applications;

L'industrie aérospatiale canadienne est hautement concurrentielle, et son apport à l'économie est considérable. La mise en orbite de ces deux satellites est un jalon qui illustre ce que les entreprises canadiennes de classe mondiale sont capables d'accomplir.
Canada's highly competitive aerospace and space industries are major contributors to our economy, and these milestones are two more examples of what our world-class Canadian companies can accomplish.

Après le lancement du premier satellite chinois COMPASS en 2007, il est raisonnable de s'attendre à la mise sur orbite d'un nouveau système de navigation (le quatrième système planétaire après les systèmes GPS, GLONASS et Galileo).
With the launch of the first Chinese COMPASS satellite in 2007 we can expect soon a new navigation system in orbit (the fourth global one after GPS, GLONASS and Galileo).

Après le lancement du premier satellite chinois COMPASS en 2007, il est raisonnable de s'attendre à la mise sur orbite d'un nouveau système de navigation par satellite (le quatrième système planétaire après les systèmes GPS, GLONASS et Galileo).
With the launch of the first Chinese COMPASS satellite on 2007 we can expect soon a new satellite navigation system in orbit (the fourth global one after GPS, GLONASS and Galileo).

La mise en orbite de chaque kilo de pièces coûte 22 000 $.
It takes $22,000 per kilo in costs to lift items into orbit.

Si les essais sur les armes hypersoniques menés par les Russes et la mise en orbite d'armes par les Américains ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une nouvelle course aux armements, comment diable le ministre de la Défense nationale qualifierait-il cela?
If Russia's testing of hypersonic weapons and the Americans' putting weapons into orbit is not a new arms race, what in the name of heaven would the Minister of National Defence call it?

Les notes d'information sur la défense confirment que les États-Unis étudient activement des plans de mise en orbite d'armements au cours de la prochaine décennie.
The defence briefing notes confirm that the United States is actively pursuing plans for space weapons in the next decade.

11. reconnaît qu'une expansion considérable des capacités de lancement serait nécessaire pour satisfaire la demande en matière de mise en orbite de satellites et invite instamment la Commission et le Conseil à ouvrir à cet effet des négociations avec les puissances spatiales mondiales, à savoir les États-Unis, la Russie, la Chine et le Japon, afin de collaborer:
11. Recognising the potential enormous expansion in launch capacity needed to supply the demand for putting satellites in orbit, urges the Commission and Council to open negotiations with the world's space powers, namely the USA, Russia, China and Japan, to collaborate on:

Pourtant, tous ces objets pourraient nuire sérieusement à la mise en orbite de satellites commerciaux, scientifiques et militaires ainsi que des navettes spatiales.
Yet any of these pieces could cause severe damage to orbiting satellites, commercial and scientific as well as military, not to mention the space shuttle.