Traduction de «mise en œuvre des recommandations clés définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de mise en œuvre des recommandations de l'évaluation de la composante «Expositions» du Musée national de l'Homme
Implementation Plan for the Recommendations of the National Museum of Man Exhibitions Evaluation Study

imputabilité de la gestion [ Imputabilité de la gestion : rapport intérimaire sur les réformes de la gestion du gouvernement du Canada et la mise en œuvre des recommandations de la Commission royale sur la gestion financière et l'imputabilité ]
accountable management [ Accountable management: a progress report on reforms in the management of the Government of Canada and implementation of the recommendations of the Royal Commission on Financial Management and Accountability ]

Commission de mise en œuvre des recommandations sur la justice autochtone
Aboriginal Justice Implementation Commission

recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail
Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le système de suivi est utilisé pour évaluer l’état d’avancement de la mise en œuvre en vue de la réalisation des objectifs stratégiques, tel qu’il se reflète dans la production et les indicateurs de résultat définis conformément à l’évaluation ex ante, pour analyser la conformité de la mise en œuvre avec les exigences définies en application de l’article 140, paragraphe 2, du règlement financier ainsi que pour fournir la base du compte rendu de la Commission, exigé à l’article 38, paragraphe 5, et à l’article 140, paragraphe 8, du règlement financier.
2. The monitoring system shall be used to assess the progress of the implementation towards the achievement of the policy objectives reflected in the relevant output and result indicators established pursuant to the ex ante evaluation, and to analyse the compliance of the implementation with the defined requirements pursuant to Article 140(2) of the Financial Regulation and provide the basis for the Commission’s reporting required under Articles 38(5) and 140(8) of the Financial Regulation.

La mise en œuvre des priorités clés inscrites dans le plan d'action est bien engagée.
The implementation of the key priorities in the Action Plan is well underway.

4. fournir l'assistance financière et technique de l'UE à la Géorgie, afin de garantir la poursuite des réformes législatives et institutionnelles d'adaptation à la zone de libre-échange approfondie et complète, et d'accélérer le processus de mise en œuvre des recommandations clés définies dans le plan d'action UE-Géorgie;
4. to provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;

estime que les audits énergétiques au sein des entreprises constituent un instrument utile pour encourager l'efficacité énergétique, et fait valoir leurs avantages en termes de compétitivité; demande une définition et une application uniformes des critères établis dans la directive (définition des PME, audits, absence de certification double pour les structures d'entreprise transfrontalières) et la mise en place d'une approche uniforme en ce qui concerne le seuil de minimis visé à l'article 8, paragraphe 4; demande d'étendre le champ d'application de l'article 8 à toutes les entreprises grandes consommatrices d'énergie; demande une évaluation en vue d’améliorer l’efficacité des systèmes d’audit énergétique; demande que la mise en œuvre des recommandations issues des audits visant l'obtention d'une énergie rentable s'accompagne obligatoirement d'une maintenance planifiée conforme aux objectifs des entreprises.
Considers energy audits for businesses to be a proven means of boosting energy efficiency, and stresses their benefits for competitiveness; calls for a uniform definition and enforcement of the criteria set out in the Directive (for the definition of SMEs; for audits; no double certification for cross-border business structures) and for the creation of a uniform approach towards the de minimis threshold referred to in Article 8(4); calls for the scope of that article to be extended to cover all companies with high energy consumption; calls for an evaluation with a view to improving the effectiveness of energy audit systems; calls for the implementation of cost-effective energy audit recommendations to be required in conjunction with planned maintenance in accordance with companies’ objectives.

29. souligne qu'un système démocratique approprié pour le semestre européen ainsi que la mise en œuvre des recommandations par pays sont des conditions importantes en vue d'assurer la convergence économique de l'UEM, qui est la clé de son bon fonctionnement, permettant la stabilité financière et économique et un niveau élevé de compétitivité de l'économie européenne, propice à la croissance et à la création d'emplois; attend des gouvernements des États membres qu'ils défendent activement et mettent en œuvre au niveau national les décisions relatives aux recommandations par pays qui ont été adoptées par tous les États membres au sein du Conseil ("appropriation nationale");
29. Underlines the fact that a proper, democratically accountable system for the European semester as well as the implementation of CSRs is an important condition for achieving economic convergence in the EMU, which is key to the proper functioning thereof, allowing for financial and economic stability and a high level of competitiveness for the European economy that is conducive to growth and jobs; looks to Member State governments to actively defend and implement at national level decisions on CSRs which have been adopted by all Member States in the Council (‘national ownership’);

29. souligne qu'un système démocratique approprié pour le semestre européen ainsi que la mise en œuvre des recommandations par pays sont des conditions importantes en vue d'assurer la convergence économique de l'UEM, qui est la clé de son bon fonctionnement, permettant la stabilité financière et économique et un niveau élevé de compétitivité de l'économie européenne, propice à la croissance et à la création d'emplois; attend des gouvernements des États membres qu'ils défendent activement et mettent en œuvre au niveau national les décisions relatives aux recommandations par pays qui ont été adoptées par tous les États membres au sein du Conseil («appropriation nationale»);
29. Underlines the fact that a proper, democratically accountable system for the European semester as well as the implementation of CSRs is an important condition for achieving economic convergence in the EMU, which is key to the proper functioning thereof, allowing for financial and economic stability and a high level of competitiveness for the European economy that is conducive to growth and jobs; looks to Member State governments to actively defend and implement at national level decisions on CSRs which have been adopted by all Member States in the Council (‘national ownership’);

fournir une assistance financière et technique à la Géorgie afin de garantir la poursuite des réformes législatives et institutionnelles qu'elle doit mener afin de s'adapter à la zone de libre-échange approfondie et complète et d'accélérer le processus de mise en œuvre des recommandations-clés formulées dans le plan d'action UE-Géorgie;
provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;

ab) fournir une assistance financière et technique à la Géorgie afin de garantir la poursuite des réformes législatives et institutionnelles qu'elle doit mener afin de s'adapter à la zone de libre-échange approfondie et complète et d'accélérer le processus de mise en œuvre des recommandations-clés formulées dans le plan d'action UE-Géorgie;
(ab) provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;

- En raison de l’augmentation de l'immigration clandestine en provenance d'Afrique du Nord et de l’Ouest et touchant, en premier lieu, l'Italie, l'Espagne, Malte, la Grèce et les pays du bassin méditerranéen, la Commission coordonne, avec les États membres, EUROPOL, FRONTEX et le Centre commun de recherche, la mise en œuvre des actions prioritaires définies lors de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de Hampton Court et lors du Conseil européen de décembre 2005.
- Following the growth in illegal immigration from West and North Africa affecting, in the first instance, Italy, Spain, Malta, Greece and the Mediterranean region, the Commission is coordinating the implementation with Member States, EUROPOL, FRONTEX and the Joint Research Centre of the priority actions identified by the Hampton Court Informal Meeting of Heads of State and Governments and December 2005 European Council.