Traduction de «mise en œuvre de nombreuses réformes importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de mise en œuvre de la réforme des données sur l'emploi
Employment History Reform Implementation Committee

Projet de mise en œuvre de la réforme des règlements du camionnage
Trucking Regulatory Reform Implementation Project

Groupe de mise en œuvre de la réforme de l'industrie du gaz
Gas Reform Implementation Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les élections ont retardé la mise en œuvre de nombreuses réformes essentielles.
Elections have delayed the implementation of many key reforms.

Les résultats de la mise en œuvre de ces réformes ont été représentés sous forme de tableau dans un rapport public intitulé « Évaluation qualitative des réformes en matière de gestion de l’aide extérieure » [17] et publié en juillet 2005.
The outcome of implementing these reforms was charted in a public report Qualitative assessment of the reforms in the management of external assistance[17] published in July 2005.

Nous craignons que le gouvernement n'ait créé un processus distinct plus lent pour la mise en œuvre des nombreuses réformes en confiant à un autre comité le document de travail Renforcer la Loi sur l'accès à l'information.
We are concerned that the government has created a slower, separate process for dealing with many access reforms by sending the discussion paper Strengthening the Access to Information Act to another committee.

La Commission suit attentivement la mise en œuvre de cette réforme.
The Commission is closely monitoring the implementation of these steps.

Ce processus de révision du cadre juridique du ciel unique européen, désigné par l’abréviation CUE 2+ («ciel unique européen» 2+), vise à accélérer la mise en œuvre de la réforme des services de navigation aérienne en restant fidèle à ses objectifs et principes initiaux.
This process of revision of the SES legal framework, known under the abbreviation of SES 2+, is intended to accelerate the implementation of the reform of air navigation services without departing from its original objectives and principles.

Le projet de loi prévoit de nombreuses réformes importantes, et le NPD appuie la mise à jour du système de justice militaire, qui se fait attendre depuis longtemps. En tant qu'opposition officielle, nous croyons que le projet de loi C-15 est un pas dans la bonne direction pour uniformiser davantage le système de justice militaire et le système de justice civile.
While there are many important reforms in the bill and the NDP supports the long overdue update to the military justice system, as the official opposition we believe that Bill C-15 is a step in the right direction to bring the military justice system more in line with the civilian justice system.

7. En ce qui concerne les États membres dans lesquels le dépassement de la valeur de référence fixée pour le déficit excessif reflète la mise en œuvre d’une réforme des retraites instituant un système à piliers multiples comportant un pilier obligatoire financé entièrement par capitalisation, le Conseil et la Commission tiennent également compte du coût de cette réforme lorsqu’ils examinent l’évolution des chiffres du déficit dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs, aussi longtemps que le déficit n’excède pas de manière significative un niveau pouvant être considéré comme étant proche de la valeur de référence et que le ratio de la dette ne dépasse pas la valeur de référence, pour autant que soit maintenue la viabilité budgétaire globale.
7. In the case of Member States where the excess of the deficit over the reference value reflects the implementation of a pension reform introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar, the Council and the Commission shall also consider the cost of the reform when assessing developments of deficit figures in excessive deficit procedures as long as the deficit does not significantly exceed a level that can be considered close to the reference value, and the debt ratio does not exceed the reference value, provided that overall fiscal sustainability is maintained.

Il a encouragé les responsables municipaux élus à s’engager pleinement dans la mise en œuvre de la réforme importante de la décentralisation.
It encouraged the elected municipal officials to commit themselves wholeheartedly to the important decentralisation reform.

En outre, la mise en œuvre de nombreuses réformes politiques nationales nécessaires pour parvenir aux objectifs de Lisbonne a pris du retard.
And there is delay in implementing many of the national policy reforms needed to reach the Lisbon goals.

La Cour fait l'éloge des mesures réglementaires prises et reconnaît que ces changements prennent du temps. Elle indique que la réforme de la Commission est en bonne voie et que des progrès considérables ont été accomplis dans la mise en œuvre des nombreuses mesures. Les améliorations apportées concernent de multiples domaines, tels que la mise en œuvre du nouveau règlement financier, la responsabilité des ordonnateurs délégués et leur obligation de rendre compte, l'établissement de standards de contrôle interne visant à contribuer à la définition des systèmes de contrôle interne dans les directions générales de la Commission, ainsi que la qualité et la cohérence des rapports d'activité et déclarations présentés annuellement par les directeurs généraux.
Improvements cover a lot of areas, such as the implementation of the new Financial Regulation, the responsibility and accountability of Authorising Officers by delegation, the establishment of internal control standards aiming at helping in defining the internal control systems within the Commission's Directorates-General as well as the quality and consistency of Annual Activity Reports and Declarations by Directors-General.