Vertaling van "mise en valeur des gisements de gaz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en valeur des gisements de gaz
gas development

Séminaire interrégional sur la mise en valeur des ressources en gaz naturel
Interregional Seminar on the Development of Natural Gas Resources

Réunion internationale sur la mise en valeur des ressources en pétrole et en gaz
International Meeting on the Development of Small Oil and Gas Resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Remise est accordée par les présentes des droits de douane payés ou payables aux termes du Tarif des douanes à l’égard d’une plate-forme flottante de production du numéro tarifaire 8905.20.20 importée au Canada pour le projet de mise en valeur du gisement de gaz extracôtier de Deep Panuke au large de la côte sud-est de la Nouvelle-Écosse.
1. Remission is granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff in respect of the floating production platform, classified under tariff item No. 8905. 20.20 of the Customs Tariff, imported into Canada for the Deep Panuke Offshore Gas Development Project off the southeast coast of Nova Scotia.

(2.1) Le paragraphe (2) ne s’applique pas à l’égard du projet d’exploitation des ressources énergétiques au large de l’île de Sable et du projet de mise en valeur du gisement de gaz extracôtier Deep Panuke.
(2.1) Subsection (2) does not apply in respect of the Sable Offshore Energy Project and the Deep Panuke Offshore Gas Development Project.

Dans le cadre des rôles et des responsabilités du gouvernement fédéral, d'autres ministères peuvent participer à la mise en valeur des gisements de gaz de schiste. Il s'agit principalement d'Environnement Canada qui veille à l'administration et à l'exécution de certaines dispositions de la Loi sur les espèces en péril ou de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs; Environnement Canada et Santé Canada administrent la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et le Plan de gestion des produits chimiques; Pêches et Océans Canada, aux termes de la Loi sur les pêches, est responsable de la protection des poissons et de leur habitat; et enfin, le ministère des Affaires indiennes et du Nord est responsable de l'attribution des droits relatifs aux hydrocarbures sur les terres et au large de la côte des Territoires, mais pas sur les terres du Yukon.
In the roles of responsibility of the federal government, other federal departments can be involved in the shale gas development, principally, Environment Canada, through their administration and enforcement of certain provisions of the Species at Risk Act or the Migratory Birds Convention Act; Environment and Health Canada, through the Canadian Environmental Protection Act and the chemicals management plan; Fisheries and Oceans, under the Fisheries Act, for the protection of fish and fish habitat; and finally, Indian and Northern Affairs Canada, through their responsibilities relating to oil and gas and their issuance of rights in the territories but not onshore Yukon.

En effet, l'extraction du gaz de schiste nécessite la mise en œuvre d'une technique de stimulation des puits plus intensive, cible principalement des gisements terrestres et est susceptible de concerner des superficies beaucoup plus vastes.
This is due to the fact that it requires a more intensive well stimulation technique, it mainly takes place on-shore and it would cover much wider areas.

Étant donné l’importance des mesures de confinement à la fin de la vie des produits et équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés, les États membres devraient tenir compte de la valeur des systèmes de responsabilité du producteur et encourager leur mise en place, sur la base des bonnes pratiques existantes.
Given the importance of containment measures at the end of life of products and equipment containing fluorinated greenhouse gases, Member States should take account of the value of producer responsibility schemes and encourage their establishment, based on existing best practices.

5. Nonobstant l'article 18, paragraphe 2, et l'article 22, paragraphe 3, les États membres accordent la réception UE par type pour les moteurs qui respectent les valeurs limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes applicables aux moteurs à usage spécial prévues à l'annexe VI, et en autorisent la mise sur le marché, à condition que ces moteurs soient destinés à être installés sur des engins mobiles non routiers à utiliser en atmosphères explosibles au sens de l'article 2, point 5, de la directive 2014/34/UE du Parlement européen et du Conseil
5. Notwithstanding Articles 18(2) and 22(3), Member States shall grant EU type-approval for, and authorise the placing on the market of, engines that meet the gaseous and particulate pollutant emission limit values for special purpose engines set out in Annex VI, on the condition that the engines are intended for installation in non-road mobile machinery to be used in potentially explosive atmospheres, as defined in point (5) of Article 2 of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council

2. À partir de la date de mise sur le marché de moteurs indiquée à l'annexe III, les types de moteurs et les familles de moteurs ne peuvent dépasser les valeurs limites d'émission pour les gaz d'échappement mentionnées en tant que «phase V» et établies à l'annexe II.
2. As from the dates for the placing on the market of the engines set out in Annex III, engine types and engine families shall not exceed the exhaust emission limit values referred to as Stage V and set out in Annex II.

6. Nonobstant l'article 18, paragraphe 2, et l'article 22, paragraphe 3, les États membres peuvent, sur demande, accorder la réception UE par type et autoriser la mise sur le marché de moteurs qui respectent les valeurs limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes applicables aux moteurs à usage spécial prévues à l'annexe VI, à condition que ces moteurs soient destinés à être installés sur des engins mobiles non routiers servant exclusivement au lancement et à la récupération d'embarcations de sauvetage utilisées par un service de secours national.
6. Notwithstanding Articles 18(2) and 22(3), Member States may, upon request, grant EU type-approval for, and authorise the placing on the market of, engines that meet the gaseous and particulate pollutant emission limit values for special purpose engines set out in Annex VI, on the condition that the engines are intended for installation in non-road mobile machinery that is exclusively used for the launch and recovery of lifeboats operated by a national rescue service.

Ces projections résultent de l'amincissement du couvert de glace dans l'Arctique, de la croissance du Nunavut, de l'intérêt que portent les touristes au Grand Nord et de la faisabilité économique accrue de la mise en valeur des gisements de gaz naturel.
This projection results from thinning Arctic ice cover, the growth of Nunavut, tourist interest in the north, and increased economic feasibility for the exploitation of natural gas.

En Tanzanie, la Banque a prêté 35 millions d’EUR en faveur de l’approvisionnement en eau de Dar es-Salaam et 55 millions d’EUR pour la mise en valeur du gisement de gaz de Songo-Songo.
In Tanzania the Bank provided EUR 35 million for the Dar- es- Salam water supply project and EUR 55m for the Songo-Songo gas development.