Vertaling van "mise en suspension de sédiments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en suspension de sédiments
suspension of sediment [ sediment suspension ]

bac de mise en suspension [ réservoir de mise en suspension ]
suspension tank

essai en suspension de sédiments
suspended sediment test

mise en mouvement des sédiments
sediment mobilisation

remise en circulation [ remise en suspension | mise en suspension ]
resuspension

mise en suspension dans l'eau
suspension in water

matières en suspension | matériaux en suspension | sédiments en suspension | charge solide en suspension
suspended load | suspended sediment load | suspended sediment | suspended solids

échantillons de sédiments en suspension
suspended-sediment samples

concentration moyenne de sédiments en suspension dans le cours d'eau
mean suspended-sediment concentration of the stream

sédiments en suspension
suspended material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, comme l'a expliqué M. Green, le canal était rouvert à la navigation, par exemple si on ouvrait les diverses écluses, que les bateaux commençaient à y circuler et que cela engendrait une remise en suspension des sédiments, comme la commission a dit de faire du cas par cas, on étudierait à nouveau le niveau de suspension des sédiments par rapport aux activités de navigation proposées.
If, as Mr. Green explained, the canal were to be reopened to boating—for example, if the various locks were to be opened and boats began to circulate in the canal thereby disturbing the sediment, because the commission has recommended dealing with this on a case-by-case basis, the sediment suspension level would once again be examined in relation to proposed boating activities.

Pour la première fois, cette étude fournira des données scientifiques sur la qualité des sédiments et l'impact de la remise en suspension des sédiments par les tirs de projectiles.
This study will, for the first time, provide scientific data on sediment quality and on the effect of the shelling on stirring up sediment.

Nous sommes en février; donc, d'ici un mois ou un mois et demi, Patrimoine Canada devrait être capable de rendre publique l'étude spécifique par rapport au projet de navigation et au problème de remise en suspension des sédiments.
We are now in February; so, in a month or so, Heritage Canada should be in a position to release the specific study that has been done on the boating project and the problem of stirring up sediment in the canal.

Le 21 janvier 1997, Patrimoine Canada a rendu publique la réponse du gouvernement fédéral et a entrepris l'étude recommandée par la commission pour déterminer quels seraient les effets de la remise en suspension des sédiments après l'ouverture du canal à la navigation tel que proposé.
On January 21, 1997, Heritage Canada made public the Federal Government's response and launched the study recommended by the commission, in order to determine what impact the sediment in the canal might have, were the latter to be opened up to boating, as has been proposed.

Dans bien des cas, les collectivités ont des difficultés liées aux taux élevés de solides en suspension, de sédiments et d'autres contaminants dus à l'exploitation forestière ou minière et à l'agriculture.
It will stay that way as long as the damns are in operation. In many cases, the communities are struggling with high levels of suspended solids, sediments and other contaminants caused by forestry, logging, mining and agriculture.

19. Les substances d'essai solides sont dissoutes, mises en suspension dans des solvants ou véhicules appropriés ou incorporées dans les aliments ou dans l'eau de boisson avant d'être administrées aux animaux.
19. Solid test chemicals should be dissolved or suspended in appropriate solvents or vehicles or admixed in diet or drinking water prior to dosing of the animals.

19. S'il y a lieu, la substance d'essai est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule approprié.
19. Where necessary, the test chemical is dissolved or suspended in a suitable vehicle.

De 1992 à 1996, Sniace a été mise en suspension de paiement, situation dont elle est sortie après avoir signé, le 26 septembre 1996, un accord avec ses principaux créanciers privés.
From 1992 to 1996 it was under the suspension of payments procedure, from which it emerged after an agreement with its main private creditors was signed on 26 September 1996.

«Suspensions : couleur ; vitesse de sédimentation ; lorsqu'il y a formation de dépôt, facilité de remise en suspension».
"Suspensions : colour, sedimentation rate ; where settlement occurs, the ease with which suspensions can be restored".

CONSIDERANT QUE LA MISE EN PLACE DE L'UNION DOUANIERE EST REGLEE POUR L'ESSENTIEL PAR LES DISPOSITIONS DU TITRE I CHAPITRE 1 DU TRAITE ; QUE CE CHAPITRE DU TRAITE COMPORTE UN ENSEMBLE DE PRESCRIPTIONS PRECISES EN CE QUI CONCERNE NOTAMMENT L'ELIMINATION DES DROITS DE DOUANE ENTRE LES ETATS MEMBRES, L'ETABLISSEMENT ET LA MISE EN PLACE PROGRESSIVE DU TARIF DOUANIER COMMUN AINSI QUE LES MODIFICATIONS OU LES SUSPENSIONS AUTONOMES DES DROITS DE CELUI-CI ; QUE LES TERMES " MODIFICATIONS OU SUSPENSIONS AUTONOMES DE DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN " RETENUS PAR L'ARTICLE 28 NE PERMETTENT PAS DE FONDER LES DISPOSITIONS RELATIVES A LA VALEUR EN DOUANE SUR LEDIT ARTICLE ; QUE, SI L'ARTICLE 27 PREVOIT QUE LES ETATS MEMBRES PROCEDENT, AVANT LA FIN DE LA PREMIERE ETAPE ET DANS LA MESURE NECESSAIRE, AU RAPPROCHEMENT DE LEURS DISPOSITIONS LEGISLATIVES, REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES EN MATIERE DOUANIERE, LEDIT ARTICLE NE CONFERE TOUTEFOIS PAS AUX INSTITUTIONS DE LA COMMUNAUTE LE POUVOIR D'ARRETER DES DISPOSITIONS OBLIGATOIRES EN LA MATIERE ; QU'UN EXAMEN APPROFONDI, AUQUEL IL A ETE PROCEDE AVEC LES ETATS MEMBRES, A CEPENDANT MIS EN LUMIERE LA NECESSITE DE DETERMINER EN CERTAINES MATIERES, PAR DES ACTES COMMUNAUTAIRES OBLIGATOIRES, LES MESURES INDISPENSABLES A LA MISE EN PLACE D'UNE LEGISLATION DOUANIERE GARANTISSANT UNE APPLICATION UNIFORME DU TARIF DOUANIER COMMUN ;
WHEREAS THE ESTABLISHMENT OF THE CUSTOMS UNION IS GOVERNED IN THE MAIN BY TITLE 1 , CHAPTER 1 OF THE TREATY ; WHEREAS THAT CHAPTER OF THE TREATY CONTAINS A SERIES OF SPECIFIC PROVISIONS , DEALING IN PARTICULAR WITH THE ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES BETWEEN MEMBER STATES , THE ESTABLISHMENT AND PROGRESSIVE INTRODUCTION OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THE AUTONOMOUS ALTERATION OR SUSPENSION OF THE DUTIES THEREIN ; WHEREAS THE WORDS " AUTONOMOUS ALTERATION OR SUSPENSION OF DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF " IN ARTICLE 28 , DO NOT MAKE IT POSSIBLE TO BASE THE PROVISIONS RELATING TO VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ON THAT ARTICLE ; WHEREAS , WHILE ARTICLE 27 PROVIDES THAT MEMBER STATES SHALL , BEFORE THE END OF THE FIRST STAGE AND IN SO FAR AS MAY BE NECESSARY , TAKE STEPS TO APPROXIMATE THEIR PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION IN RESPECT OF CUSTOMS MATTERS , THAT ARTICLE DOES NOT EMPOWER THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY TO ISSUE BINDING PROVISIONS IN THAT FIELD ; WHEREAS , HOWEVER , A THOROUGH EXAMINATION , UNDERTAKEN JOINTLY WITH MEMBER STATES , HAS SHOWN THE NEED IN CERTAIN FIELDS FOR DECISION , BY BINDING ACTS OF THE COMMUNITY , UPON MEASURES ESSENTIAL FOR THE INTRODUCTION OF CUSTOMS LEGISLATION WHICH WILL ENSURE UNIFORM APPLICATION OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;