Vertaling van "mise en pratique des politiques prendrait beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique et pratiques de mise en œuvre en matière de perfectionnement des superviseurs, des gestionnaires et des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada
Policy and Implementation Practices on the Development of Supervisors, Managers, and Executives in the Public Service of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'option 4 implique toutefois un processus législatif et une phase de mise en œuvre au niveau des États membres et, dans ce cas, la mise en pratique des politiques prendrait beaucoup plus de temps, ce qui pourrait retarder les effets de cette option.
The difference in this option is that putting policy into practice would take considerably longer as it entails a legislative process and an implementation phase at Member State level. This could delay the effects of the policy option.

Nous contribuons à la mise en pratique de politiques et à la recherche au niveau du système, de façon à promouvoir les capacités communautaires dans tout le Canada atlantique.
We contribute to policy, practice and research development at the system level, building community capacity across Atlantic Canada.

Beaucoup pensent que les énergies de l’Europe pourraient être concentrées utilement sur la mise en œuvre des politiques.
There is a sense that Europe’s energies could usefully be concentrated on policy delivery.

Le système unique de mise en œuvre des programmes de cohésion favorise l’amélioration des capacités administratives en ce qui concerne l’élaboration et la mise en oeuvre des politiques, la diffusion d’une culture de l’évaluation, les accords de partenariat entre le public et le privé, la transparence, la coopération régionale et transfrontalière, et les échanges des meilleures pratiques.
The unique delivery system for cohesion programmes favours improvements in institutional capabilities in policy design and implementation; the dissemination of an evaluation culture; public–private partnership arrangements; transparency; regional and cross-border cooperation; and the exchange of best practices.

- Science et gouvernance: analyse et soutien des meilleures pratiques; mise au point de nouveaux mécanismes de consultation (tels que les enceintes de citoyens) pour favoriser une participation plus productive de la société civile et des parties concernées à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques, y compris la communication des informations scientifiques nécessaires à la prise de décision dans une formulation aisément compréhensible par la société civile et les autres parties concernées; suivi des activités relatives au fonctionnement des processus d'élaboration des politiques pour analyser les interactions entre les experts, les entreprises, la société civile et les responsables politiques.
- Science and governance: analysing and support to best practice; developing new consultation mechanisms (such as citizens' fora) to promote more productive involvement of civil society and relevant stakeholders in policy formulation and implementation, including the communication of scientific outputs necessary to decision taking in terms readily understandable to civil society and other stakeholders; monitoring activities concerning the functioning of policy-making processes to assess the interaction between experts, industry, civil society and policy makers.

Pour ces motifs, nous croyons que ce sont un racisme et une discrimination systémiques qui sous-tendent les problèmes auxquels nous devons nous mesurer dans le marché du travail et nous croyons que, pour donner plus d'efficacité aux mesures d'équité en matière d'emploi, il peut s'avérer utile d'inclure des plans comme la mise en oeuvre de politiques et de pratiques antiracistes, la mise en oeuvre de politiques et d'activités d'incitation au respect de la diversité culturelle, l'étude des pratiques susceptibles de constituer des obstacles pour les minorités visibles, comme les limites imposées aux personnes qui s'expriment avec un accent, une démarche équitable d'évaluation et de reconnaissance des titres de compétences étrangers et l'instauration de mesures d'élimination du plafond invisible en ce qui a trait aux femmes des minorités visibles.
For these reasons, we feel that systemic racism and discrimination grossly underlie the problems we face in the job market. We feel that to make employment equity more effective, we must include plans such as anti-racism policies and procedures; policies and activities to encourage respect for cultural diversity; a review of practices that may constitute barriers for visible minorities, such as limitations upon people who speak with accents; a fair process to evaluate and recognize non-Canadian credentials; and measures to address the glass ceiling with respect to visible minority women.

L'engagement général des parties concernées sera prépondérant pour la réussite de la mise en oeuvre du sixième programme, et à tous les stades du processus politique depuis la fixation des objectifs jusqu'à la mise en pratique des mesures.
Broad involvement of stake-holders will be central to the successful implementation of the Sixth Programme, and in every stage of the policy process from agreeing targets to putting measures into practice.

Il ressort principalement du rapport de l'Agence que les politiques que nous menons en Europe en matière d'environnement peuvent produire de bons résultats mais qu'il reste beaucoup à faire du point de vue de la mise en pratique des mesures adoptées.
The Agency's report is a signal that we can achieve successes in our environmental policy in Europe but also that much remains to be done to make sure that the policy works in practice.

Premièrement, beaucoup d'Etats estiment que l'on devrait faire plus d'efforts dans la mise en pratique de la législation au niveau de l'entreprise, par exemple en définissant des orientations opérationnelles, qui viennent en aide en particulier aux PME, et en organisant des campagnes ciblées.
First, many Member States believe that there should be more effort made in the practical implemention of legislation at the enterprise level, for example through drawing up more operational guidelines, which would particularly help SMEs, and running targeted campaigns.

INTERDICTION DE LA MISE EN PRATIQUE, L'EXPORTATION ET LE TRANSIT DES MARCHANDISES DE CONTREFACON Le Conseil a marqué son accord politique sur le contenu du règlement fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation et le transit des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates.
PROHIBITION OF THE RELEASE FOR FREE CIRCULATION, EXPORT OR TRANSIT OF COUNTERFEIT GOODS The Council signified its political agreement to the content of the Regulation laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit and pirated goods.