Traduction de «mise en phase sur noir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en phase sur noir
phase-back

signal de mise en phase sur noir
phase-black

signal de mise en phase sur blanc ou sur noir
phase-white or black

voile de mise au point [ voile noir de mise au point ]
focusing cloth

signal de mise en phase
phasing signal

mise en phase des voies
channel phasing

mise en phase automatique
automatic phasing

condensateur de mise en phase
phasing capacitor

feu vert de la phase de mise en œuvre (1) | libération de la phase de mise en œuvre (2)
release of the introduction phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il y a trois ans, le ministère de l'Immigration a créé une liste noire d'entreprises qui abusent des travailleurs étrangers temporaires. En théorie, c'est une bonne idée, mais devinez combien d'entreprises ont été mises sur la liste noire jusqu'à maintenant?
Mr. Speaker, three years ago the immigration department set up a blacklist for companies abusing temporary foreign workers, a good idea in theory, but can members guess how many companies have been blacklisted so far?

Un autre stade approprié est celui de la phase finale de l’utilisation, c’est-à-dire le moment du développement final d’un produit avant la demande d’autorisation de mise sur le marché pour un produit élaboré par le biais de l’utilisation de ressources génétiques ou de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques ou, dans les cas où une autorisation de mise sur le marché n’est pas requise, celui de la phase du développement final d’un produit avant sa première mise sur le marché de l’Union.
Another suitable point is at the final stage of utilisation, meaning at the stage of final development of a product before requesting market approval for a product developed via the utilisation of genetic resources or traditional knowledge associated with such resources, or, where market approval is not required, at the stage of final development of a product before first placing it on the Union market.

Comme, en cas de succès de la mise en œuvre des mesures de restructuration financière et opérationnelle du plan de restructuration pour 2010-2011, le paiement par l’utilisateur ne serait plus nécessaire pour assurer la pérennité à long terme de TV2 Danmark A/S, et qu’il n’existe pas d’étude d’impact du paiement par l’utilisateur sur la concurrence, la question se pose également de savoir si la mise en phase automatique d’ores et déjà adoptée pour 2012 au plus tard est bien opportune.
Moreover, since a successful implementation of the financial and operational restructuring measures included in the restructuring plan by 2010-2011 could render the introduction of user charges on the TV2 channel unnecessary for ensuring the long-term viability of TV2 Danmark A/S, and because there was no assessment of the effects of these charges on competition, the question was raised as to whether the automatic phasing-in of these charges by 2012, which has already been decided, is appropriate.

Les quatre premiers satellites opérationnels ont été construits et lancés durant la phase de développement et de validation, tandis que toute la constellation des satellites devrait être terminée lors de la phase de déploiement et que la mise à niveau devrait s'effectuer pendant la phase d'exploitation.
The first four operational satellites have been constructed and launched during the development and validation phase, while the full constellation of satellites should be completed during the deployment phase and replenishment should occur during the exploitation phase.

Dans le cas d’une directive à deux phases de mise en œuvre ou plus, indiquez également la phase de mise en œuvre et la phase Euro:
In the case of a Directive with two or more implementation stages, also the implementation stage and the Euro level shall be indicated:

Je me permets de rappeler à madame le ministre les paroles prononcées par le révérend Joseph Lowery à la conclusion de la cérémonie d'investiture du président Obama. Il a déclaré qu'il attendait avec impatience le jour où les mots suivants seraient de mise : « Si t'es Noir, t'as le pouvoir; si t'es marron, c'est tout bon; si t'es jaune, heureux homme; si t'es rouge, ça bouge».
I remind the minister of the words of Dr. Joseph Lowery at the conclusion of the swearing in of President Obama, when he said he looks for " . that day when black will not be asked to get back, when brown can stick around, when yellow will be mellow, when the red man can get ahead, man .

souligne l'importance stratégique que revêt pour l'Union la région de la mer Noire; est d'avis que la Turquie est un partenaire important de l'Union dans cette région et invite la Turquie à soutenir et à participer activement à la mise en œuvre des politiques et actions de l'Union dans cette zone, y compris la stratégie européenne pour la région de la mer Noire le moment venu;
Stresses the strategic importance to the EU of the Black Sea region; believes that Turkey is an important EU partner in this region and calls on it to support and actively contribute to the implementation of EU policies and measures in the region, including an eventual EU Strategy for the Black Sea;

Les représailles sont bien documentées, notamment la marginalisation, les rétrogradations, la mise sur une liste noire, les menaces, l'humiliation, les poursuites spécieuses, les renvois et le retrait de travail satisfaisant.
Reprisals and retaliations are well documented, including marginalization, demotions, blacklisting, threats, humiliation, specious prosecutions, firings, and the withdrawal of meaningful work.

C'est pourquoi le Livre vert plaide pour la recherche d'un nouvel équilibre dans les critères de détermination et le cadre de mise en œuvre des règles d'origine, qui doivent être réexaminées et mises en phase avec l'environnement international et les objectifs des régimes préférentiels de la Communauté.
The Green Paper therefore recommends rebalancing the criteria for determining origin and the framework for implementing the rules of origin, which need to be re-examined and brought into line with the international climate and the objectives of the Community's preferential arrangements.

Des sondages auprès de groupes de discussion menés avec soin par Santé Canada nous ont permis de constater que les mises en garde en noir et blanc que vous verrez sur ces emballages, grâce auxquelles le Canada a ouvert la voie dans le passé, sont devenus dépassées et doivent être remplacées par des mises en garde plus sévères.
Careful focus group testing by Health Canada has told us that the black and white warnings you'll see on those packages, once an example of Canadian leadership in this country, have become dated and need to be replaced by stronger warnings.