Traduction de «mise en oeuvre entièrement décentralisée » (Français → Anglais) :

S'appuyant sur la liste de contrôle des actions nécessaires à l'application d'un système de mise en oeuvre entièrement décentralisée - connu sous le nom de "système de mise en oeuvre décentralisée élargie" ou EDIS - transmise à la fin de l'année 2001, la Commission a élaboré, en 2002, une feuille de route fixant les quatre étapes requises pour la réalisation de l'EDIS.
Building on the Checklist of Actions necessary to implement a fully decentralised implementation system - known as Extended Decentralisation Implementation System, or EDIS - circulated at the end of 2001, the Commission, in 2002, prepared a roadmap for EDIS, setting out the four stages required to achieve EDIS.

Ces derniers permettent une mise en oeuvre plus décentralisée des projets Phare, de taille et de nature similaires aux projets Interreg.
The latter allows for a more decentralised implementation of Phare projects, which would be similar in size and nature to Interreg.

ISPA est actuellement mis en oeuvre sur la base du système de mise en oeuvre décentralisé (DIS: l'approbation ex-ante des opérations d'appel d'offres et d'attribution des marchés incombe à la Commission mais le pays bénéficiaire est chargé de la mise en oeuvre du projet après signature de la convention de financement et notamment de sa gestion et de son contrôle financiers. L'article 12 du règlement sur la coordination prévoit la suppression de l'approbation ex-ante si certaines conditions sont remplies, conduisant à l'utilisation du système élargi de mise en oeuvre décentralisée (EDIS).
ISPA is currently implemented on the basis of the Decentralised Implementation System (DIS): ex-ante approval of the tendering and contracting process is exercised by the Commission, but the beneficiary country is responsible for the implementation of the project, and in particular for the financial management and control. Article 12 of the Coordination Regulation provides for the waiver of this ex-ante control when certain conditions are met, resulting in extended decentralised implementation (EDIS).

Le cadre législatif proposé favorise une mise en oeuvre entièrement transparente qui offre et appuie un éventail complet de possibilités de participation, ce qui inclut la participation à la réalisation d'études, à la formulation de recommandations et à la mise en oeuvre même.
The proposed legislative framework promotes a fully transparent implementation process that provides and encourages opportunities for a full range of participation. This includes participation in the preparation of studies, in the development of recommendations, and in actual implementation.

Encore une fois, l'ombudsman dit que « le bureau estime qu'il y a un manque de volonté de la part du ministère pour ce qui est de la mise en oeuvre entière de ces recommandations ».
Again, the ombudsman says “the office senses a lack of willingness on the part of the department to fully implement these recommendations”. I'm not quite sure of the basis for the reservation.

La mise en oeuvre entière du programme se fait pour la première fois cette année, je crois, alors il est peut-être un peu tôt pour voir des signes de progrès.
The program is actually only fully implemented this year, I think, so it may be a little early yet to actually see the signs of progress.

SAPARD suivra à partir de 2006 car il faudra du temps pour mettre en place les structures de mise en oeuvre entièrement décentralisées de cet instrument.
PA for SAPARD will follow from 2006 since it will take time to put in place the fully decentralised implementation structures for SAPARD.

Le fait que les modalités de mise en oeuvre soient décentralisées est une autre caractéristique importante du Fonds sous sa forme actuelle. Les États membres sont compétents pour l'élaboration des programmes annuels, pour la sélection des projets ainsi que pour le suivi, le contrôle et l'évaluation des actions.
Another important element in the Fund's present form is that arrangements for implementation are decentralised: the Member States are responsible for drafting the annual programmes, selecting projects and monitoring, verifying and evaluating the action taken.

Ces améliorations portent sur les dotations financières indicatives pluriannuelles allouées à chaque région frontalière, ainsi que sur une mise en oeuvre plus décentralisée des projets Phare, qui devraient être similaires en volume et en nature aux projets INTERREG.
Improvements include multi-annual indicative financial allocations for each border region, and a more decentralised implementation of Phare projects, which should be similar in size and nature as INTERREG projects.

Le programme se caractérise essentiellement par sa mise en oeuvre relativement décentralisée: près de 60 % de l'aide totale est gérée par des instances autres que gouvernementales.
Relatively decentralised implementation is one of the principal features of the Programme: close to 60% of the total assistance is administered by bodies other than Government.