Vertaling van "mise en oeuvre des programmes de convergence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en oeuvre des programmes de convergence
implementation of convergence programmes

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes (Media II) (1996-2000)
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II) (1996-2000)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | Media II [Abbr.]
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II [Abbr.]

Programme de convergence et de mise en œuvre
Convergence and Implementation Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie, comme le reconnaît l'évaluateur, s'est améliorée pendant la mise en oeuvre du programme, si bien que de nombreuses lacunes constatées à ce niveau au cours des deux premières années de mise en oeuvre du programme ont déjà disparu ou vont très bientôt disparaître (en particulier grâce à la plus large diffusion de la lettre d'information créée en 2002 et à la restructuration en cours du site Internet de la Commission qui sera plus complet et plus convivial).
This strategy, as the evaluator acknowledges, has been improved over the years of implementation of the Programme, so that many shortcomings at this level that were felt over the first two years of implementation of the Programme do not exist anymore or will disappear very soon (namely through an ever wider distribution of the e-Newsletter created in 2002 and the ongoing restructuring of the Commission's website in a more complete and user-friendly manner).

Le rapport d'évaluation externe au niveau européen et les rapports nationaux sur la mise en oeuvre du programme soulignent l'impact positif que la décentralisation d'une partie substantielle des activités du programme a eu sur la mise en oeuvre du programme.
The external evaluation at European level and the 'national reports on the implementation of the programme' all underline the positive impact of the decentralisation of a substantial part of the programme's activities on the implementation of the programme.

Dans le domaine de l'éducation et de la formation, on citera la réalisation d'un Espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie [5], la mise en oeuvre du Programme de travail détaillé sur les objectifs des systèmes d'éducation et de formation [6], et les travaux en vue de renforcer la convergence des systèmes d'enseignement supérieur, dans le cadre du processus de Bologne, et des systèmes de formation professionnelle, dans le cadre de la Déclaration de Copenhague.
In the area of education and training, we can mention the achievement of a European area of lifelong learning [5], the implementation of the detailed work programme on the objectives of education and training systems [6], work to strengthen the convergence of higher education systems, in line with the Bologna process, and vocational training systems, in line with the Copenhagen declaration.

Résolution du Parlement européen sur l'évaluation annuelle de la mise en œuvre des programmes de convergence et de stabilité
European Parliament resolution on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes

(16) Il convient que le centre commun de recherche contribue à la mise en oeuvre du programme-cadre lorsqu'il peut apporter un soutien indépendant et orienté vers le client pour la formulation et la mise en oeuvre des politiques communautaires, y compris le suivi de la mise en oeuvre de ces politiques dans ses sphères de compétence spécifiques.
(16) The Joint Research Centre should contribute to the implementation of the framework programme, where it can provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, in the areas of its specific competence.

- la mise en oeuvre du programme d'action en faveur de l'intégration de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans la coopération au développement de la Communauté, et
- implementing the action programme to promote the integration of equal opportunities between men and women in Community cooperation and development,

F. considérant que la mise en oeuvre du programme de travail en matière d'égalité entre les hommes et les femmes pour 2001 a permis de lancer quelques actions, qui sont encore en cours,
F. whereas the implementation of the work programme on equality between men and women for 2001 made it possible to launch a number of measures which are still under way,

Résolution du Parlement européen sur la mise en oeuvre du programme pour l'égalité entre les femmes et les hommes ("Gender Equality") (2001-2005) (2001/2266(INI))
European Parliament resolution on the application of the gender equality work programme (2001-2005) (2001/2266(INI))

Au cours de la séance du 17 janvier 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la mise en oeuvre du programme pour l'égalité entre les femmes et les hommes ("Gender Equality") (2001-2005) .
At the sitting of 17 January 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the application of the gender equality work programme (2001-2005).

Exception faite des experts de l'égalité hommes-femmes associés à la programmation et à la mise en oeuvre, les personnes qui ont une influence sur la mise en oeuvre des programmes doivent recevoir une formation - sur les bénéfices qu'apporte l'intégration de la dimension hommes-femmes, ainsi que sur les outils clés d'une intégration efficace de cette dimension.
Apart from gender experts involved in programming and implementation, those who have an influence on implementing the programmes have to get training - on the benefits gender mainstreaming brings, as well as on the key tools for effective gender mainstreaming.