Traduction de «mise en oeuvre de cette option nécessite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
recommendations on how to achieve such cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Les onze objectifs généraux de la stratégie sont les suivants: a) veiller à ce que la lutte contre la drogue reste une priorité majeure de l'Union européenne; b) veiller à ce que ces actions fassent l'objet d'une évaluation; c) poursuivre l'approche équilibrée de la lutte antidrogue; d) accorder une plus grande priorité à la prévention de la toxicomanie, à la réduction de la demande de drogues ainsi qu'à la réduction des conséquences néfastes de la toxicomanie; e) renforcer la lutte contre le trafic de drogue et intensifier la coopération policière entre les États membres; f) encourager la coopération entre les différents services concernés et la participation de la société civile; g) utiliser pleinement les possibilités offertes par le traité d'Amsterdam, en particulier son article 31, point e), qui prévoit l'instauration de règles minimales concernant le trafic de drogue; h) assurer la collecte et la diffusion de données fiables et comparables sur la drogue dans l'Union européenne; i) intégrer progressivement les pays candidats et intensifier la coopération internationale; j) promouvoir la coopération internationale, sur la base des principes de l'UNGASS et k) souligner que la mise en oeuvre de la stratégie nécessite des ressources adéquates.
[1] The eleven general aims of the Strategy are to: (a) ensure that drugs remains a top priority for the EU; (b) ensure that actions are evaluated; (c) continue the balanced approach to drugs; (d) give greater priority to drug prevention, demand reduction and the reduction of the adverse consequences of drug use; (e) reinforce the fight against drug trafficking and to step up police cooperation between Member States; (f) encourage multi-agency cooperation and the involvement of civil society; (g) use to the full the possibilities offered by the Amsterdam Treaty, particularly Article 31 e) on minimum rules on drug trafficking; (h) ensure collection and dissemination of reliable and comparable data on drugs in the EU; (i) progressively integrate the applicant countries and to intensify international cooperation; (j) promote international cooperation, based on the UNGASS principles; and (k) emphasise that implementation of the strategy will require appropriate resources.

La mise en oeuvre de cette option compromettra les trois piliers de la commercialisation telle qu'elle se fait sous l'égide de la commission: la vente à guichet unique, la mise en commun des prix et les garanties gouvernementales.
If this option is implemented, the three pillars of board marketing: single-desk selling, price pooling, and government guarantees, will be undermined.

- la mesure dans laquelle chaque option empêchera tout dommage ultérieur et la mesure dans laquelle la mise en oeuvre de cette option évitera des dommages collatéraux,
- The extent to which each option will prevent future damage, and avoid collateral damage as a result of implementing the option,

- le coût de la mise en oeuvre de l'option,
- The cost of implementing the option,

—le coût de la mise en oeuvre de l'option,
—The cost of implementing the option,

Toutefois, les États membres étant également tenus de respecter les obligations découlant du traité, la mise en oeuvre de cette stratégie nécessite, pour réussir, l'effort de tous.
But since Member States are equally bound by the Treaty obligation, its implementation requires a joint effort if it is to succeed.

La Commission considère à ce stade que la mise en oeuvre de cette option occasionnerait de nombreux problèmes pratiques à moins que les problèmes comme le rééquilibrage des tarifs, les charges d'accès, etc., soient résolus auparavant.
The Commission considers, at this stage, that such an option would give rise to practical problems unless questions such as tariff rebalancing, access charges, etc. have been resolved.

La mise en oeuvre de cette convention nécessite bien sûr la coopération de divers ministères, ONG, etc.
That convention, of course, requires for its implementation the cooperation of various departments, NGOs and the like.

La mise en oeuvre de cette option augmenterait la part des cotisations que verse le Sénat aux avantages sociaux des employés ( RPC/RRQ, assurance- chômage ).
Implementation of this option would result in an increase in the Senate's share of employee benefits (C/QPP and UIC contributions).

L'Irlande a mis en oeuvre la directive en janvier 1994, mais n'a fait aucun choix dans sa loi de mise en oeuvre entre les options d'indemnité et de compensation.
Ireland implemented the Directive in January 1994, but failed to make any choice in its implementing law between the indemnity and compensation options.