Vertaling van "mise en moules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en moules
panning

mise en moule du fromage
shaping of the cheese

moulage [ modelage | mise en moules ]
molding [ moulding ]

système de mise en moules transversale
cross-panning system

mise en place dans le moule
loading

moule à main | moule manuel | moule portatif | moule mobile | moule transportable
hand mould | hand mold | loose mould | loose mold | portable mould | portable mold

moule à moulé-tourné | moule enduit(B)
paste mould

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

moule composite | moule à empreintes différentes | moule à empreintes interchangeables | moule à empreintes multiples
composite mould | composite mold | family mould | family mold

moule à gâteau | moule à gâteaux | moule
cake pan | cake tin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les conditions de salage du «Brocciu corse»/«Brocciu» de type «passu» sont précisées afin d’encadrer les pratiques: celui-ci peut avoir lieu «en une ou plusieurs fois» et le premier salage doit intervenir dans les 24 heures qui suivent la mise en moule.
The salting requirements for the ‘passu’ variety of ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ have been clarified in order to provide a framework for production practices: salting may take place ‘once or in stages’ and the initial salting must be carried out within 24 hours of transfer to the mould.

C'est ainsi que la province et la municipalité ont collaboré à la mise au point d'un guide d'accueil afin d'aider les Autochtones à mieux se couler dans le moule urbain à Edmonton.
A collaboration between the province and city developed an Aboriginal welcome guide to assist Aboriginal people in their transition to Edmonton.

L'Île-du-Prince-Édouard a été mise en évidence, car nous avons une longue tradition d'aquaculture, en commençant par les huîtres de Malpeque et ensuite les moules.
Prince Edward Island has been singled out because we have had such a long history in aquaculture starting with Malpeque oysters and then mussels.

Honorables sénateurs, les principaux avantages de l'Accord de libre-échange Canada-Corée pour la province de Terre-Neuve-et-Labrador sont les suivants : accès en franchise de droits au marché coréen pour le poisson et les fruits de mer, y compris pour les produits comme les moules, le calmar, le crabe des neiges, les crevettes et le homard; accès en franchise de droits pour les biens industriels comme les appareils électroniques maritimes; accès accru au marché pour les produits agricoles et agroalimentaires, dont l'huile et la viande de phoque; meilleur accès pour des secteurs comme les sciences de la mer, le génie et les technologies; meilleur accès aux marchés publics du gouvernement coréen; et élimination des barrières non tarifaires au commerce, notamment par la mise en œuvre de régimes de réglementation prévisibles et d'un mécanisme de règlement des différends.
Honourable colleagues, the chief benefits of the Canada-Korea Free Trade Agreement for the province of Newfoundland and Labrador are as follows: duty-free access to the Korean market for fish and seafood, including such products as mussels and squid, snow crab, shrimp and lobster; duty-free access for industrial goods such as marine electronics; enhanced market access for agricultural and agri-food products, including seal oil and seal meat; improved access to areas such as marine sciences, engineering and technology sectors; improved access to the Korean government's procurement sector; and the removal of non-tariff barriers to trade, including the establishment of a predictable regulatory regime and dispute-settling mechanism.

- La proposition de règlement du Conseil arrêtant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques vivants (COM(89) 648) vise à fixer des règles sanitaires uniformes applicables à la production et à la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants (moules, huîtres, palourdes, etc.).
- The aim of the proposal for a Council Regulation laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (COM(89) 648) is to lay down uniform health rules for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (mussels, oysters, clams, etc.).

Je me demande quels sont les problèmes sociaux. Avez-vous rencontré des problèmes au moment de la mise en place des élevages de flétan comparativement aux élevages de moules et d'huîtres et de saumon, et avez-vous eu à gérer des problèmes sociaux dans la collectivité, en raison de la taille des cages?
Has there been any problems in setting up the farming of halibut compared to oysters and mussels and the salmon farming and dealing with social issues in the community, because of the size of the cage.