Traduction de «mise en garde particulière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en garde particulière
special warning

double appel avec mise en garde des appels intérieurs | mise en garde des appels intérieurs pour consultation
internal consultation hold

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

mise en garde [ mise en attente | en garde | garde ]
call hold [ hold | on hold ]

mise en garde | garde | mise en attente
call hold | hold

mise en garde avec double appel, adjonction pour conférence et transfert d'appels [ mise en garde avec double appel, adjonction et transfert ]
call hold with consultation, add-on and transfer

mise en garde en vertu de la Charte [ mise en garde prévue par la Charte ]
Charter warning

garde individuelle | mise en garde individuelle
individual hold

mise en attente | mise en garde
Call hold | Hold

mise en garde de la population
public warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une mise en garde particulière selon laquelle le médicament doit être gardé hors de la portée et de la vue des enfants.
A special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children.

iv) les mises en garde particulières à chaque espèce cible,
(iv) special warnings for each target species,

4.4. mises en garde et précautions particulières d’utilisation, notamment précautions particulières que doivent prendre les personnes qui manipulent ces médicaments, les administrent aux patients ou les leur implantent ainsi que les précautions devant éventuellement être prises par le patient.
4.4. special warnings and precautions for use, including any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to or implanting them in patients, together with any precautions to be taken by the patient,

Je suis tout a fait d'accord avec certains objectifs que la ministre de la Justice a formulés, notamment celui de réduire le taux de judiciarisation des jeunes - donc moins de jeunes devant les tribunaux - et celui de réduire l'utilisation de la mise sous garde, particulièrement celle de courte durée.
I agree fully with some of the objectives set out by the Minister of Justice, particularly the attempt to reduce the number of young people referred to the courts, and the attempt to reduce the use of custody, particularly short-term custody.

f)Une mise en garde particulière selon laquelle le médicament doit être gardé hors de la portée et de la vue des enfants.
(f)A special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children.

De plus, les dimensions des mises en gardes pour les boîtes de cigares ou les blagues de tabac à pipe étant fixes, il en découle que ces mises en garde peuvent ne pas respecter dans certains cas les exigences de la CCLAT, à savoir que les mises en garde n’occupent pas moins de 30 p. 100 des faces principales.
In addition, the health warnings for cigars in a box and pipe tobacco contained in a pouch being of fixed dimensions may not meet the Convention’s requirement to occupy no less than 30% of the principal display areas in certain circumstances.

Santé Canada a chargé Environics de mener une étude en 2006 et le secrétaire parlementaire le sait bien: 87 p. 100 des Canadiens sont en faveur des étiquettes de mise en garde; 97 p. 100 sont en faveur d'une campagne publique de sensibilisation; 95 p. 100 sont favorables à l'impression de mises en garde sur les publicités de produits alcoolisés; 85 p. 100 sont favorables à l'affichage de mises en garde dans les bars et les clubs; et 85 p. 100 sont favorables à l'affichage de mises en garde dans les restaurants.
Health Canada commissioned the Environics study in 2006 and the parliamentary secretary knows it: 87% of Canadians approved of requiring warning labels; 97% approved of government sponsored advertising; 95% approved of warning messages on alcohol advertising; 85% approved of warning signs in bars and clubs; and 85% approved of warning signs in restaurants.

Nous avons examiné les études effectuées et les données recueillies dans différents pays qui ont recours aux étiquettes de mise en garde, particulièrement aux États-Unis.
We have looked at outside studies and data from a variety of different jurisdictions currently using warning labels, particularly from the United States.

mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi et, pour les médicaments immunologiques, précautions particulières devant être prises par les personnes qui manipulent le médicament immunologique et qui l'administrent aux patients, et précautions devant éventuellement être prises par le patient.
special warnings and precautions for use and, in the case of immunological medicinal products, any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to patients, together with any precautions to be taken by the patient,

Cette loi instaure un régime qui tient compte de la dépendance des jeunes et de leur manque de maturité, améliore les protections procédurales garantissant que les jeunes seront traités avec justice et que leurs droits seront respectés, mise sur la réinsertion sociale des jeunes, réduit les délais d'intervention, ce qui est particulièrement important quand on pense à la perception du temps qu'ont les jeunes, et réduit le nombre de jeunes qui passent inutilement par le système de justice et de mise sous garde.
It establishes a youth justice system that is consistent with the greater dependency and vulnerability of young persons and their reduced level of maturity; that provides enhanced procedural protections to youth to ensure that they are treated fairly and that their rights are protected before the law; that emphasizes rehabilitation and reintegration of youth; that ensures timely interventions, especially important given young persons' perception of time; and that reduces the number of young people needlessly brought into the justice system and into custody.