Vertaling van "mise en froid du moteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en froid du moteur
engine cooling [ engine cool-down ]

mise en froid
putting in cold state

autorisation de mise en route des moteurs
engine start-up clearance

mise en faisceau des moteurs [ montage en faisceau des moteurs ]
clustering of motors

mise en marche du moteur
engine start up

mise au point (d'un moteur) | préparation (d'un moteur) | réglage (d'un moteur)
tuning (of an engine)

mise en oeuvre à froid
cold laying

mise en service à froid
cold commissioning

moteur de mise en rotation
spin-up jet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) L’essai visé aux articles 6.11.2 à 6.11.4 de la résolution visée au paragraphe (1) et prévoyant le démarrage à froid du moteur doit aussi être exécuté avec le moteur, son carburant et son liquide de refroidissement dans une enceinte où la température est de -30 °C.
(3) The lifeboat cold engine starting test described in sections 6.11.2 to 6.11.4 of the Resolution referred to in subsection (1) shall also be carried out with the engine, and its fuel and coolant, in a chamber at a temperature of -30°C.

Ils n'augmentent pas le prix des combustibles et carburants, mais ils subventionnent la recherche pour la mise au point de moteurs ayant un meilleur rendement, etc.
They're not increasing the price of the fuels, but they're subsidizing the research and so on into developing more efficient engines, and so on and so forth.

Contrôle visuel et contrôle de la cohérence entre l'angle du volant et l'angle des roues lors de l'arrêt et de la mise en marche du moteur, et/ou lors de l'utilisation de l'interface électronique du véhicule
Visual inspection and consistency check between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels when switching on/off the engine, and/or using the electronic vehicle interface

4. Les États membres ne peuvent faire obstacle à la mise à disposition sur le marché ou à la mise en service des moteurs de propulsion suivants:
4. Member States shall not impede the making available on the market or putting into service of any of the following propulsion engines:

2. Les États membres ne font pas obstacle à la mise à disposition sur le marché ou à la mise en service des moteurs hors-bord de propulsion à explosion d'une puissance inférieure ou égale à 15 kilowatts qui respectent les limites d'émissions gazeuses de la phase I figurant à l'annexe I, partie B, point 2.1, et qui ont été fabriqués par des petites et moyennes entreprises, telles que définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission, et mis sur le marché avant le .*.
2. Member States shall not impede the making available on the market or the putting into service of outboard SI propulsion engines with power equal to or less than 15 kW which comply with the stage I exhaust emission limits laid down in point 2.1 of Part B of Annex I and which were manufactured by small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC and placed on the market before .*.

4. Les États membres ne peuvent faire obstacle à la mise à disposition sur le marché ou à la mise en service de moteurs de propulsion, installés ou non dans des bateaux, qui sont conformes à la présente directive.
4. Member States shall not impede the making available on the market or putting into service of propulsion engines, whether or not installed in watercraft, which comply with this Directive.

Monsieur le Président, ce matin, à Thompson, la ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest a pris part à l'inauguration d'EnviroTREC, un centre ultramoderne d'essai par temps froid des moteurs à réaction.
Mr. Speaker, this morning in Thompson, the Minister of State for Western Economic Diversification took part in the grand opening of EnviroTREC, a new state-of-the-art cold weather testing facility for jet engines.

Nouveau partenariat entre Rolls-Royce et Pratt & Whitney, EnviroTREC se spécialise dans la certification de la résistance au froid de moteurs provenant de tous les coins du monde.
A new joint venture between Rolls-Royce and Pratt & Whitney, EnviroTREC will be a centre for cold weather certification for engines from around the world.

On démarre la séquence d'essai après la mise en marche du moteur lorsque celui-ci a été arrêté à la fin de la phase de conditionnement ou avec le moteur tournant au ralenti si l'essai est exécuté directement après la phase de conditionnement.
The test sequence shall commence when the engine is started from shut down after the preconditioning phase or from idle conditions when starting directly from the preconditioning phase with the engine running.

À compter de 2006, l'essai d'homologation sera donc réalisé à partir d'un démarrage à froid du moteur.
Therefore, from 2006, the type-approval test will be conducted from a cold engine start.