Traduction de «mise en friche permanente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en friche permanente
permanent fallow

mise en friche des terres
land idling

système de mise à jour permanente
current-awareness system

Mises à pied permanentes, démissions et embauches dans l'économie canadienne
Permanent layoffs, quits and hirings in the Canadian economy

friche | jachère | terre en friche | terre mise en jachère
fallow | fallow land | idle land | waste land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. demande instamment à la Commission d'établir, sans délai et conformément à l'article 4 du règlement (UE) n° 1143/2014, une liste précise et complète des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union, étant entendu qu’une telle liste ne devrait pas être limitée à un nombre déterminé d’espèces et devrait comprendre des mesures de mise en œuvre complètes et cohérentes – avec ressources à l'appui – visant à permettre la réalisation des objectifs fixés; souligne l'importance d'une mise à jour permanente de ladite liste et d'une évaluation complémentaire du risque, de manière à ce que la législation sur les espèces exotiques envahissantes puisse jouer son rôle moteur;
55. Urges the Commission to establish, without delay and in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 1143/2014, an accurate and comprehensive list of invasive alien species which are of concern to the Union, on the understanding that such a list should not be limited to a fixed number of species and should include complete and coherent implementation actions – underpinned by appropriate resources – aimed at achieving the targets; stresses the importance of regularly updating this list and carrying out additional risk assessments for species, so that the legislation on invasive alien species can act as a powerful lever;

A. considérant que l'importance du processus de Bologne dans la conjoncture économique actuelle devrait résider dans la poursuite de l'objectif du développement du niveau de connaissance et d'innovation le plus élevé possible pour les citoyens par un large accès à l'éducation et à la mise à jour permanente des connaissances, principe qui devrait trouver sa place dans la révision de la stratégie "Europe 2020" et dans la mise en œuvre du plan d'investissement pour l'Europe de M. Juncker;
A. whereas the importance of the Bologna Process in the current economic situation should lie in pursuing the goals of developing the highest possible level of knowledge and innovation for citizens through broad access to education and its constant updating, and whereas this should be reflected in the revision of the Europe 2020 strategy, and in the implementation of the Juncker Investment Plan for Europe;

Du fait que l'approvisionnement est déjà si serré, et vu que les stocks mondiaux sont aux alentours de leur niveau le plus bas depuis 40 ans, la mise en friche d'une petite proportion des terres amènerait très rapidement des augmentations de prix.
Because supplies are so tight right now, because world stocks use ratios are at or near a 40-year low, bringing small amounts out of production would very quickly lead to price increases.

Le taux de mise à pied permanente chez les travailleurs âgés est à peu près le même que pour les jeunes travailleurs.
They experience permanent layoffs at about the same rate as young workers.

De plus, le comité devrait envisager de procéder en même temps à une réforme du régime d'assurance-emploi de manière à en transformer une partie en assurance salaire, plus particulièrement pour les travailleurs de longue date ayant fait l'objet d'une mise à pied permanente.
Secondly, the committee should give consideration to doing this in conjunction with the reform of the employment insurance program that changes part of the program into wage insurance, particularly for longer-tenured workers suffering a permanent layoff.

Toutefois, sans mise à jour permanente, sans recherche, sans innovation permanente, sans appui financier, le secteur spatial européen se retrouvera à la traîne, s’il ne disparaît pas complètement.
If, though, there is not constant updating, if we do not do research, if innovations are not constantly being introduced, if financial support is not also made available, the European space sector will languish or disappear altogether.

Il n'y a eu aucune objection à ce qu'on les attache au projet de loi en tant qu'observations visant à signaler au gouvernement les inquiétudes que le comité éprouvait concernant la mise en application permanente du projet de loi, et dont beaucoup découlent du fait qu'un examen quinquennal obligatoire est prévu.
There was no dissent as to their being attached to the bill as observations to alert the government to concerns the committee had in the ongoing implementation of the bill, many of which arise from the fact that there is a mandated five-year review.

Les mesures approuvées, qui concernent l'interdiction d'utiliser des pesticides sur bordures, la mise en friche de bordures et la conversion de champs en pâturages extensifs, contribuent à maintenir un environnement équilibré au niveau écologique.
The schemes endorsed, concerning a ban on the use of pesticides on headlands, the fallowing of headlands and the conversion of fields into extensive pastures, will help to maintain a balanced environment in ecological terms.