Traduction de «mise en bottes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en bottes
binding

dispositif de bottelage | dispositif de mise en botte
bunching device

malaxage des chutes [ mise en bottes ]
bushelling [ busheling ]

botte trampoline | botte à ressort | botte Kangoo Jumps | botte Kangoo | Kangoo
spring-loaded boot | bouncing boot | Kangoo Jumps boot

ouvrier à la fabrication de bottes en caoutchouc moulées [ ouvrière à la fabrication de bottes en caoutchouc moulées | confectionneur de bottes en caoutchouc moulées | confectionneuse de bottes en caoutchouc moulées ]
moulded rubber boot maker

botte à tige haute [ botte à tige montante | botte montante | botte haute ]
high-cut boot [ long boot ]

spécialiste en ajustement de chaussures de ski | spécialiste en ajustement de bottes de ski | ajusteur de chaussures de ski | ajusteuse de chaussures de ski | ajusteur de bottes de ski | ajusteuse de bottes de ski
ski boot fitter | boot fitter | bootfitter

botte souple | chaussure souple | botte molle | botte de freestyle | soft boot
soft boot | flexible boot

bottes | bottes de protection
boots

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Au moment de leur mise à la consommation, les jeunes oignons et les oignons frais réunis en bottes, ainsi que les oignons de garde en tresse sont munis d’une étiquette autocollante sur laquelle figurent, de manière parfaitement reconnaissable, le logo et la marque du produit».
‘When released for consumption, self-adhesive labels are placed on young onions and fresh onions assembled into bunches, as well as on “storage” onions in braids, clearly displaying the product’s logo and brand’.

J’étais là avec le premier ministre, ainsi que nos collègues au fond de cette salle, pour voir comment la presse avait déjà été mise à la botte du régime Yanukovych.
I was there with the Prime Minister, along with our colleagues in the back of the room here, who witnessed how the press has already been brought underneath the thumb of the Yanukovych regime.

Bien entendu, le virus peut être transporté par les humains, sur leurs vêtements ou leurs bottes, ce qui a mené à la mise en place de certaines mesures aux postes frontières visant à s'assurer que les voyageurs revenant au Canada ne ramènent pas certains produits ou, s'ils ont visité des exploitations agricoles ou des régions potentiellement touchées par la maladie, qu'ils le notent de façon précise sur leur carte de déclaration pour qu'on puisse gérer la situation au moment où les voyageurs arrivent en territoire canadien.
Of course, they can also be carried by individuals, on their clothing or boots, giving rise to some of the border measures that are important in terms of ensuring that people who are returning to Canada do not bring with them certain products, or, if they have visited farms and potentially affected regions, that they take careful note on their declaration card and deal with those issues at point of presentation in Canada.

La mise en valeur du rigolet Caddy-Bott, dans le comté de Middlesex, est une preuve de l'engagement de notre gouvernement à travailler de concert avec nos agriculteurs afin de promouvoir des pratiques agricoles saines pour l'environnement, qui assureront le succès à long terme de l'agriculture en Ontario.
The enhancement of the Caddy-Bott drain in Middlesex county demonstrates this government's commitment to working in partnership with our farmers to promote environmentally sound agricultural practices that will ensure the long term viability of Ontario agriculture.

Ils paient 60 p. 100 de la valeur de la récolte alors qu'elle est mise en botte et ces producteurs gagnent environ 800 $ l'acre.
They are paying him 60 per cent of the value of the crop as it is coming out the back of the baler, and these guys are making about $800 an acre.