Vertaling van "mise aux voix lundi soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

proposition pleinement mise aux voix [ question pleinement mise aux voix ]
question fully put

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

mise aux voix
voting | division

motion de mise aux voix immédiate | question préalable
previous question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même dans la documentation que M. Hoeppner nous a fournie, il se trouve un article où il est dit que les amendements visant à obliger la Commission canadienne du blé à rendre des comptes au vérificateur en chef du gouvernement ont été rejetés par les libéraux lors de leur mise aux voix lundi soir.
Even in the package that Mr. Hoeppner provided us with is an article saying amendments to make the Canadian Wheat Board accountable to the government's chief auditor were defeated by the Liberals in votes Monday evening.

Le parti du sénateur Di Nino a présenté, à l'autre endroit, une motion de défiance qui sera mise aux voix lundi soir.
The party to which Senator Di Nino belongs has placed a non-confidence motion in the other place, and it will be voted on Monday evening.

La motion a fait l'objet d'un débat à la Chambre et elle sera mise aux voix demain soir.
It was debated in the House, and it will come to a vote tomorrow night.

La motion sera mise aux voix ce soir.
The motion will go to a vote this evening.

C’est la raison pour laquelle la commission du budget était ravie de soutenir lundi soir la proposition de M. McCreevy relative au financement intermédiaire, afin que nous puissions garantir la mise en place de procédures financières adéquates et d’un trilogue approprié concernant les répercussions financières de ces propositions.
That is why the Budget Committee was happy to support Mr McCreevy’s proposal on Monday night about interim funding, so that we can ensure that proper financial procedures and a proper trialogue takes place on the financial implication of these proposals.

Étant donné ce que le commissaire vient d’entendre ce soir, je suggère qu’il retire cette proposition avant qu’elle soit mise aux voix en plénière, afin d’éviter une humiliation demain.
In the light of what the Commissioner has heard tonight, I suggest that to avoid humiliation tomorrow, he withdraws it before it is put to the vote in plenary.

Si elle veut reconnaître que le Québec a une culture différente, elle n'a qu'à voter pour la résolution qui sera mise aux voix lundi en cette Chambre.
If she wants to recognize Quebec's unique culture, all she has to do is to support the motion that will be voted on next Monday in this House.