Vertaling van "misant sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En misant sur notre bilan sans précédent en matière de protection des terres, le budget de 2014 prévoit un investissement considérable pour protéger les parcs nationaux et l'environnement, et nous prévoyons près de 400 millions de dollars pour améliorer encore davantage. Le député de Markham—Unionville a la parole.
Building on our record of protecting historic amounts of land, budget 2014 is also investing a significant amount of money to protect Canada's national parks and the environment, and we are providing almost $400 million to make even more improvements— The hon. member for Markham—Unionville.

En misant sur notre bilan sans précédent en matière de protection des terres, le budget de 2014 prévoit un investissement considérable dans des mesures urgentes, y compris près de 400 millions de dollars pour apporter des réparations urgentes à des barrages, des ponts et des routes situés dans les parcs nationaux.
Building on our record of protecting historic amounts of land, budget 2014 is investing a significant amount of money in urgent areas, including nearly $400 million to fix dams, bridges, and highways through the national parks that are in urgent need of repair.

Je le répète, en misant sur notre bilan, nous continuerons de travailler avec les États-Unis pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur pétrolier et gazier.
Again, building on our record, we want to work with the United States on reducing greenhouse gas emissions for the oil and gas sector.

En misant sur notre vision du fédéralisme d'ouverture, nous restons déterminés à assurer la prospérité du Canada à long terme.
By forging ahead with our vision of open federalism, we remain focused on building Canada's future prosperity.

Si les gens osaient imaginer combien il serait merveilleux de répondre à ces besoins urgents et de saisir cette extraordinaire possibilité de développement économique associée au fait d'être le terminus, en misant sur notre avantage géographique, celui d'être au centre de l'Amérique du Nord, nous pourrions être la plaque tournante de la distribution pour le continent.
If people would just dare to dream how wonderful it could be to meet these urgent needs and also to avail ourselves of this wonderful economic development opportunity of being the terminus, taking advantage of our geographic advantage as the very centre of North America, we could be the distribution hub for the continent.

Nous avons une carte à jouer ici en soutenant le développement de la société civile et en misant sur notre accord d'association avec l'Égypte pour exercer une influence décisive.
Here we can assist through building civil society and use means such as our association agreement with Egypt to exert undoubted influence.

Je crois qu'à court terme, la solution pour l'Europe ne passe pas par une diminution des impôts, mais par des budgets équilibrés et sans déficit. Nous devons ajuster les dépenses publiques courantes et augmenter les investissements publics dans des projets rentables, en modernisant nos infrastructures, en misant sur la recherche et le développement technologique, en impliquant les instituts de recherche et les universités aux initiatives privées et en encourageant la formation et la connaissance dans notre société.
I believe that the short-term solution for Europe is not to reduce taxes, but rather, while achieving balanced budgets and no deficit, we must adjust our current public expenditure and increase public investment in viable projects, modernising our infrastructures, supporting technological research and development, involving research institutes and universities in private initiative and promoting training and knowledge in our society.

C’est ici que notre Parlement a modifié de manière judicieuse - je pense - l’équilibre proposé par le Conseil, misant fermement et résolument sur un renforcement de ces garanties de procédure dans tous les amendements.
It is in this respect that this House has significantly – and in my opinion rightly – altered the balance proposed by the Council by firmly and decidedly supporting a reinforcement of these guarantees of fair trials in all the amendments.

Premièrement, une politique énergétique respectueuse de l'environnement, une politique énergétique misant sur l'avenir de notre planète, c'est ce qui doit caractériser la politique énergétique mais aussi toute politique digne de ce nom, à l'aube du XXIe siècle.
Firstly, an energy policy which respects the environment; an energy policy which takes into account the future of our planet. This must be a characteristic not only of our energy policy but also of any policy worthy of its name on this dawning of the 21st century.