Vertaling van "misant davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'on essaie vraiment de remettre le système des soins de santé au niveau où il était gérable, à l'époque où nous pouvions recruter des infirmières dans nos services, travailler en misant davantage sur la collaboration et étendre notre pratique?
Are we trying to bring our system back to the level where it was sustainable and we could hire nurses in our offices, work more collaboratively and extend our practices?

À long terme, en misant davantage là-dessus, nous allons certainement renforcer la défense et la sécurité de notre pays.
In the long term, by increasing that route, we are certainly adding to the defence and security of our country.

Elle pavera également la voie pour modifier notre manière de gérer et de rendre compte en misant davantage sur les ressources dépensées pour la prestation des services aux Canadiens plutôt que sur les ressources acquises pour assurer la prestation des services.
It will also lay the foundation for changing the way we manage and are held to account by focusing more on the resources consumed in the delivery of services to Canadians rather than the resources acquired to deliver services.

La plate-forme européenne à haut niveau sur l’utilisation efficace des ressources, qui rassemble des gouvernements, des entreprises et des organisations de la société civile, a préconisé une transition vers une économie plus circulaire, misant davantage sur le réemploi et le recyclage de haute qualité de manière à réduire la dépendance à l'égard des matières premières primaires.
The high-level European Resource Efficiency Platform, bringing together governments, businesses and civil society organisations, has called for action to move to a more circular economy, which requires more re-use and high quality recycling to reduce reliance on primary raw materials.

Voici ce que je réponds à mon collègue: dans son rapport, l'Organisation des États américains affirme que le Canada devrait revoir ses priorités par rapport aux Amériques, notamment en collaborant davantage avec elle, en s'intéressant aux autres compétences fondamentales qui méritent qu'on y investisse — que ce soit par l'entremise de l'OEA ou de manière autonome, comme gouvernement — et en misant davantage sur la diplomatie, la protection des droits de la personne et le développement démocratique.
My response to my colleague is this. Within this report, it says that Canada should refocus when it comes to the Americas, through the OAS, on looking at other core competencies that we should be investing in, both through the OAS and as a government, to get back into the business of engagement and focus on the Americas through diplomacy, human rights protection, and democratic development.

Ce n’est qu’en misant sur une série de mesures radicales, dont la mobilisation de ressources accrues en faveur de la croissance sociale, que la stratégie de Lisbonne pourra se rapprocher davantage de la base.
Only with a series of radical measures, which also include increased resources for social growth, can the Lisbon strategy become a more pro-grass roots strategy.