Traduction de «mis énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

corps mis en cercueil [ corps mis en bière | dépouille mise en cercueil | dépouille mise en bière | cadavre mis en cercueil | cadavre mis en bière | défunt en cercueil ]
casketed body [ casketed dead body | casketed corpse | casketed cadaver ]

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

maquette d'identification | MI | modèle d'intégration | MI | modèle d'identification | MI | modèle technologique | prototype | préprototype
engineering model | integration model

travail de mi-semestre | travail de mi-trimestre | travail de mi-session
mid-term paper

arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause
half-time | half-time break | interval at half-time

fromage à pâte mi-dure (1) | fromage mi-dur (2)
semi-hard cheese

menacé | mis en danger | mis en péril | exposé à un danger
threatened | at risk | endangered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Val Meredith: Vous avez mis énormément de temps à nous expliquer ce que vous vouliez dire.
Ms. Val Meredith: That was a very long, drawn-out explanation of what you were thinking.

La troisième question, comme M. Moore l'a indiqué, est simplement que les nombreuses années de consultations par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à ce sujet ont permis de veiller à ce que les provinces et territoires qui souhaitaient réglementer cette industrie dans l'intérêt des bénéficiaires de ces prêts ont mis énormément d'énergie et d'expertise pour examiner l'industrie et toutes les questions que vous avez énumérées.
The third issue, as Mr. Moore indicated, is simply that the many years of consultations by the federal, provincial and territorial governments on this issue gave a great deal of comfort that the provinces and territories that wanted to regulate this industry in the interests of the consumers of these loans have put an incredible amount of energy and expertise into looking at the industry and all of the issues that you have set out.

Actuellement, les agriculteurs biologiques, qui ont mis énormément de temps à monter leur entreprise, sont constamment menacés quand leurs champs se trouvent à proximité de champs où on cultive des plantes transgéniques.
At present, organic farmers, people who have spent a great deal of time building up their business, are constantly threatened when their fields are located close to other fields where genetically modified crops have been planted.

souligne l'énorme potentiel de création d'emplois du secteur des énergies renouvelables; invite les États membres à veiller à ce que les normes du travail ne soient pas affaiblies du fait de la transition énergétique, laquelle devrait être fondée sur la création d'emplois de qualité.
Highlights the enormous job-creation potential of the renewable energy sector; calls on Member States to ensure that labour standards are not lowered as a result of the energy transition, which should be based on the creation of quality jobs.

regrette que d'énormes problèmes en matière de qualité, d'accessibilité et de discriminations socioéconomiques n'aient pas encore été résolus dans les domaines de l'éducation et de la formation, et estime qu'une action politique plus ambitieuse, coordonnée et efficace devrait être menée, à la fois au niveau européen et national.
Regrets that huge problems in terms of quality, accessibility and socio-economic discrimination still remain unsolved in education and training, and believes that more ambitious, coordinated and effective policy actions at both European and national level should be delivered.

presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.

considérant que le chapitre de l'aide humanitaire de l'Union européenne, qui s'élevait à 909 millions d'euros en 2015, représente moins de 1 % du budget total de l'Union; qu'une amélioration de l'articulation entre l'aide d'urgence et l'assistance à long terme pourrait contribuer à réduire l'écart actuel entre les énormes besoins liés à l'aide humanitaire et les moyens disponibles.
whereas the EU humanitarian aid chapter, which amounted to EUR 909 million in 2015, represents less than 1 % of the total EU budget; whereas an improved linkage between relief and long-term assistance would be one means of reducing the current discrepancy between the vast humanitarian needs and the resources available.

invite la Commission et les États membres à encourager et promouvoir des solutions et des investissement innovants dans les services sociaux et de soins de santé, lesquels offrent un énorme potentiel en matière de création d'emplois, sont essentiels pour répondre aux besoins de nos sociétés vieillissantes et au changement démographique en général, et sont également nécessaires pour pallier les conséquences sociales négatives de la crise.
Calls on the Commission and the Member States to encourage and promote innovative solutions and investment in social and healthcare services, which have great potential for job creation, are essential to addressing the needs of our ageing societies and demographic change in general, as well as necessary to avert the negative social consequences of the crisis.

S'agit-il du même Paul Martin qui s'est traîné les pieds et a mis énormément de temps à corriger les renseignements trompeurs véhiculés au sujet de ses tractations commerciales avec Ottawa?
Is this the same Paul Martin who moved at a snail's pace to correct misleading information about his business dealings with Ottawa?

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, j'ai mis énormément d'efforts au cours des derniers mois pour tenter d'arriver à une conclusion qui maintiendrait le Collège de Saint-Jean actif et qui permettrait à la communauté de bénéficier de l'activité économique du Collège de Saint-Jean.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, in the last few months, I put great effort into trying to reach an agreement that would keep the college in Saint-Jean open and allow the community to benefit economically from its operation.