Vertaling van "mis la touche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche MI
MI pushbutton

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

fromage à pâte mi-dure (1) | fromage mi-dur (2)
semi-hard cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans des pays touchés par El Niño en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Ce phénomène, l’un des événements majeurs de ces trois dernières décennies exacerbé par le changement climatique, touche plus de 41 millions de personnes dans le monde entierL’Éthiopie en particulier est l’un des pays les plus durement touchés par le phénomène El Niño. Dans ce pays, le nombre de personnes en situation d’insécurité alimentaire en raison de la sécheresse est passé de 2,9 millions en janvier 2015 à 8,2 millions en octobre 2015.
The EU announced a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by El Niño in Africa, the Caribbean, and Central and South America. The phenomenon, which is one of the biggest events in the last three decades, exacerbated by climate change, is affecting more than 41 million people worldwideEthiopia in particular is one of the country worst hit by the El Niño phenomenon, reporting an increase in the number of food-insecure people due to drought from 2.9 million in January 2015 to 8.2 million in October 2015.

Les Chinois ont fait l'assemblage, ont mis la touche finale à un produit, lequel est ensuite mis dans une boîte qui occupe plus d'espace et est envoyé ici.
The Chinese have been assembling that, putting the final touches on a product, which is then in a box that takes up more space and comes here.

Nous n'avons pas mis de touche finale à l'accord.
We had not finalized the agreement.

Les différentes parties de l'annexe doivent tenir compte de la situation épidémiologique et, notamment, des facteurs suivants: la maladie touche à la fois les exploitations porcines et la population de porcs sauvages (parties III et IV); la maladie ne touche que la population de porcs sauvages (partie II); le risque découle d'une proximité relative avec la population de porcs sauvages contaminés (partie I).
The different parts of the Annex should consider the epidemiological situation of African swine fever including whether it concerns both pigs holdings and the feral pig population (Part III and IV), only the feral pig population (Part II) or the risk is due to certain proximity to the infection in the feral population (Part I).

Je suis ravi de souligner que l'Accord de règlement relatif aux pensionnats indiens, auquel le gouvernement a mis la touche finale en mai 2006, prévoit une somme additionnelle de 125 millions de dollars pour aider la fondation à poursuivre son important travail au cours des cinq prochaines années.
I am pleased to note that the Indian residential schools settlement agreement, which was finalized by our government in May 2006, provides for an additional $125 million to allow the foundation to continue its important work over the next five years.

Tout pays participant touché ou qui risque d'être touché par une catastrophe majeure - dans ou hors de l'UE - peut demander une assistance directement à un État membre ou par l'intermédiaire du MIC.
Any participating country affected by or at risk of being affected by a major disaster – inside or outside the EU – can request assistance from an EU country directly or through the MIC.

«public concerné»: le public qui est touché ou qui risque d'être touché par une décision concernant la délivrance ou l'actualisation d'une autorisation ou des conditions dont elle est assortie ou qui a un intérêt à faire valoir à cet égard; aux fins de la présente définition, les organisations non gouvernementales qui œuvrent en faveur de la protection de l'environnement et qui remplissent les conditions pouvant être requises en droit interne sont réputées avoir un intérêt.
‘the public concerned’ means the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the taking of a decision on the issuing or the updating of a permit or of permit conditions; for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest.

Ce gouvernement minoritaire, qui cherche désespérément un moyen d'étoffer son programme législatif inexistant, a précipitamment saisi la Chambre de l'accord sur les territoires tlichos, avant même qu'on y ait mis la touche finale.
This minority government is so desperate to pad its non-existent legislative agenda that it has rushed the Tlicho land agreement into the House of Commons before it is ready.

La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a récemment mis la touche finale à un processus d'accréditation destiné à ces cliniques.
The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada has recently finalized an accreditation process for these clinics.