Traduction de «mis cette usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

bâtiment-usine | chalutier-usine | navire-usine
factory ship | factory vessel

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

usine clé en main [ usine préconstruite ]
turnkey factory [ advance factory ]

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]
cessation of trading [ business closure | Liquidation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons mis cette usine à la fine pointe de la technologie de manière à ce qu'elle permette d'économiser les ressources naturelles.
We brought it up to speed with high technology so that we could save natural resource products.

6. fait observer que la fondation Accord et l'Alliance ont procédé à l'inspection de toutes les usines relevant de leur compétence; invite instamment le gouvernement bangladais à prêter son concours à cette initiative en menant à bien rapidement l'inspection des usines relevant de sa compétence et à adopter les mesures correctives qui s'imposent; encourage la fondation Accord et l'Alliance à améliorer leur coopération et à échanger systématiquement des rapports sur les inspections réalisées dans les usines, afin d'éviter tout chevauchement des travaux et toute inégalité de traitement; invite l'Alliance à publier ses rapports et à les assortir de photographies, afin que tous puissent y avoir accès dans le pays;
6. Notes that the Accord and the Alliance have completed the inspections of all factories under their remit; urges the Government of Bangladesh to complement such action by swiftly carrying out the inspection of the factories under its responsibility and to adopt adequate remedial actions; encourages the Accord and the Alliance to improve their cooperation and systematically exchange reports of factory inspections to avoid duplication of work and double standards; calls on the Alliance also to publish its reports and to provide them with pictures so that they can be accessible to everyone in the country;

4. fait observer que toutes les usines relevant de la compétence des parties à la convention et des membres de l’alliance ont été inspectées; exhorte le gouvernement du Bangladesh à compléter cette action en procédant rapidement à l'inspection des usines relevant de sa responsabilité et à adopter les mesures correctrices qui s'imposent; se félicite de ce que certains fabricants se soient engagés à améliorer les normes applicables; encourage les parties à la convention et les membres de l’alliance à approfondir leur coopération et à procéder à un échange systématique des rapports d’inspection des usines afin d’éviter de recommencer un travail d'inspection déjà réalisé et d'appliquer des normes divergentes; invite les membres de l’alliance à également publier leurs rapports en bengali et à y insérer des illustrations pour les rendre accessibles à l'ensemble de la population du pays;
4. Notes that the Accord and the Alliance have completed the inspections of all factories under their remit; urges the Government of Bangladesh to complement such action by swiftly carrying out the inspection of the factories under its responsibility and to adopt adequate remedial actions; welcomes the engagement of those manufacturers who wish to improve standards; encourages the Accord and the Alliance to improve their cooperation and systematically exchange reports of factory inspections to avoid duplication of work and double standards; calls on the Alliance also to publish its reports in Bangla and to provide them with pictures so that they can be accessible to everyone in the country;

E. considérant que cette catastrophe fait suite à l'incendie de l'usine de Tazreen Fashion à Ashulia, en novembre 2012, qui avait fait plus de 100 morts et encore plus de blessés parmi les travailleurs, et que, quelques jours après le drame de Sava, le feu a pris le 8 mai dans l'usine de vêtements de Tung Hai dans le district de Mirpur, à Dacca, provoquant la mort de huit personnes;
E. whereas this disaster was preceded by a fire at the Tazreen Fashion factory in Ashulia in November 2012, in which well over 100 workers died and many more were injured, and whereas, a few days after the Savar drama, on 8 May 2013, a fire in the Tung Hai garment factory in the Mirpur district of Dhaka cost the lives of eight people;

4. prend acte de l'approbation par le gouvernement bangladais, le 13 mai 2013, de la loi (modifiée) sur le travail de 2013, qui autorisera les travailleurs du secteur du textile du Bangladesh à créer des syndicats sans autorisation préalable des propriétaires d'usines, et qui contient aussi des dispositions relatives aux assurances de groupe et aux services de santé dans les usines; presse instamment le parlement bangladais à adopter cette modification de la loi sans tarder lors de sa prochaine session;
4. Notes the approval by the Bangladesh Cabinet on 13 May 2013 of the Bangladesh Labour (Amendment) Act-2013, which will allow the country’s garment workers to form trade unions without prior permission from factory owners, and also includes provisions on group insurance and factory health services; urges the Bangladesh Parliament to adopt this amendment without delay at its forthcoming session;

I. considérant que cette catastrophe fait suite à l'incendie de l'usine de Tazreen Fashion à Ashulia en novembre 2012 qui avait fait plus de 100 morts et encore plus de blessés, et que le 8 mai (quelques jours après le drame de Sava), le feu a pris, à Dacca, dans l'usine de vêtements de Tung Hai dans le district de Mirpur, provoquant la mort de huit personnes;
I. whereas this disaster was preceded by a factory fire at Tazreen Fashion in Ashulia in November 2012, killing well over 100 workers and injuring many more, and whereas, on 8 May (a few days after the Savar disaster), eight people were killed in a fire in the Tung Hai garment factory in the Mirpur district of Dhaka;

NMW, qui possède également une participation dans cette usine, contrôle par ailleurs quatre des huit usines existant au total dans cette région.
NMW, which also has a shareholding in the plant, controls four of the other eight plants in the region.

Cette société a passé un accord de rachat de Hanson Brick Kontinental Europa, constituée de diverses filiales du groupe Hanson qui, toutes, produisent des briques pour la construction de murs. cCes filiales sont situées en Belgique (7 usines), aux Pays-Bas (10 usines), en France (1 usine), en Allemagne (3 usines) et en Pologne (2 usines).
It has entered into an agreement to buy Hanson Brick Kontinental Europa which consists of a number of subsidiaries of the Hanson-group which all produce bricks for wall building. The subsidiaries are located in Belgium (7 plants), the Netherlands (10 plants), France (1), Germany (3) and Poland (2).

BASF produira dans cette usine une substance mise au point récemment, qui sera utilisée pour la production d'un large éventail de fongicides. Ces produits finis ne seront toutefois pas fabriqués à Schwarzheide.
The company will use the plant for the production of a newly developed substance to be used for a wide range of fungicides. These final products will, however, not be produced at Schwarzheide.

Située à Tula, dans le nord de la région du tchernoziom, cette entreprise produit du caoutchouc synthétique et elle emploie 5 854 personnes. Usine Rekord, située à Alexandrov, qui emploie 7 000 personnes pour produire des téléviseurs et du matériel de télévision; Usine Biryiusa, située à Krasnoyarsk, dans l'ouest de la Sibérie, qui produit des réfrigérateurs et des compresseurs à air avec un personnel de 7 200 personnes; Usine de tracteurs Vladimir, qui produit des tracteurs et des moteurs diesel avec un effectif de 10 000 salariés; Fabrique de meubles de Chatura, qu produit des meubles bon marché dans la région de Moscou et qui emploie 3 100 personnes. Usine Lesogorsky, près de Saint-Pétersbourg, qui produit des films, des poches en plastique imprimées et des étiquettes adhésives avec un effectif de 540 personnes.
Located at Tula, north of the Black Soil region, this firm produces synthetic rubber, and employs 5,854 workers; The Rekord radio plant at Alexandrov, which produces TVs and related parts, employing 7,000 workers; The Biryiusa refrigerator plant at Krasnoyarsk in Western Siberia, producing refrigerators and air compressors, with a workforce of 7,200; The Vladimir tractor plant, producing tractors and diesel engines, with a workforce of 10,000; The Shatura furniture company, producing low-cost furniture in the Moscow region, with 3,100 workers; The Lesogorsky plant, near St Petersburg, producing film, printed bags and adhesive labels, with 540 workers.