Vertaling van "mire vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pied de la mire | support de la mire
foot of staff | rod support

mire ISO numéro 1 | mire ISO numéro un
ISO test chart number 1 | ISO test chart number one | ISO test object number 1 | ISO test object number one

mire de géomètre | mire graduée
surveyor's rod

mire de barres en couleurs [ mire de barres de couleur | mire chromatique ]
color-bar test pattern [ colour bar test pattern ]

mire à voyant [ mire à glissière | mire à coulisse ]
target rod [ target staff ]

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

mire de réglage | mire
test pattern | resolution chart | test chart

mire de vision simultanée | mire de perception simultanée
grade 1 target | dissimilar target | different test target

mire de fusion stéréoscopique | test du troisième degré du synoptophore | mire de vision stéréoscopique
grade 3 target | grade 3 slide | fusional test target

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GMES restera un point de mire important pour le partenariat UE-Russie dans le domaine de l'espace.
GMES will also be a continuing point of focus regarding the EU-Russia partnership on space.

Le renforcement généralisé de l'aptitude des économies européennes à investir dans la recherche doit rester le point de mire des politiques européennes et des investissements qui les accompagnent.
Enhancing across the board the ability of European economies toinvest in research must remain the focus of European policies and accompanying investments.

Le commerce maritime est en ligne de mire.
Seaborne trade is vulnerable to such concerns.

Donc cela donnera la piste ou le point de mire vers lequel on pourra se tourner lorsqu'on élaborera des programmes-cadres, comme nous le recommandons pour les zéro à trois ans.
So this will point the way or set the goal that will guide us in producing framework programs, as we recommend, for children aged from zero to three.

En point de mire: la gouvernance du marché unique
Special focus: Single Market Governance

Mires et procédures pour les essais de luminance: Pour les écrans à tube cathodique, le technicien lance le mode positif 01 de mire d'alignement (AT01P — Alignment Target 01 Positive Mode) — norme VESA FPDM 2.0, A112-2F, AT01P — pour la taille d'écran et s'en sert pour régler l'écran de l'ordinateur à la taille d'image recommandée par le fabricant, qui est en général légèrement inférieure à la taille d'écran visible maximale.
Luminance Test Patterns and Procedures: For CRT monitors, the technician shall initiate the AT01P (Alignment Target 01 Positive Mode) pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, AT01P) for screen size and use it to set the computer monitor to the manufacturer's recommended image size, which is typically slightly smaller than maximum viewable screen size.

En termes d'infrastructures, la réalisation d'ITER en Europe constituera le point de mire du nouveau programme européen pour la recherche.
In terms of infrastructure, the realisation of ITER in Europe will be the main component of the new European Research Programme.

Ces chefs de file ont fixé leur mire vers l'avenir; ils ont espéré des jours meilleurs pour les leurs; ils ont travaillé d'arrache-pied à créer des institutions permettant au peuple acadien de se développer, de se regrouper et de progresser.
These leaders have focused instead on the future with hopes of better days ahead for their people; they have worked doggedly to create institutions to allow the Acadian people to develop, to regroup, to progress.

M. Nielson a ajouté que les questions de la place des étrangers en Côte d'Ivoire et de la lutte contre l'impunité devraient rester dans la ligne de mire du gouvernement.
Mr Nielson added that the Government should maintain its focus on the issues of the position of foreigners in Côte d'Ivoire and action against unpunished crimes.

M. Jerzy JEDLIÑSKI (PL), Adjoint au Mire de Cracovie, Association des villes polonaises
Mr Jerzy JEDLIÑSKI (PL), Deputy Mayor of the City of Krakow, Association of the Polish Cities