Traduction de «mire des objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mire de barres en couleurs [ mire de barres de couleur | mire chromatique ]
color-bar test pattern [ colour bar test pattern ]

mire à voyant [ mire à glissière | mire à coulisse ]
target rod [ target staff ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

mire-étoile [ mire étoile ]
star target

mire de réglage | mire
test pattern | resolution chart | test chart

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut nous occuper de questions qui changeront quelque chose dans le court terme tout en gardant dans notre ligne de mire l'objectif à long terme, soit un traité.
We have to deal with issues that make a difference in the short term while keeping the long-term goal of a treaty in sight.

1. Le présent règlement établit un programme de l’Union européenne pour le changement social et l’innovation sociale (ci-après le «programme») qui vise à contribuer à la réalisation de la stratégie Europe 2020, de ses principaux objectifs et de ses lignes directrices intégrées en fournissant une aide financière pour atteindre les buts de l’Union européenne en matière de promotion d’un niveau élevé d’emploi, de garantie d’une protection sociale adéquate, de lutte contre l’exclusion sociale et la pauvreté et d’amélioration des conditions de travail, en garantissant un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, étant entendu qu'il doit toujours avoir en ligne de mire l'objectif de l'égalité entre les hommes et les femmes et la prise en compte systématique des questions d'égalité.
1. This Regulation establishes a European Union Programme for Social Change and Innovation (hereinafter ‘the Programme’) which aims to contribute to the implementation of the Europe 2020 Strategy, its headline targets and Integrated Guidelines by providing financial support for the European Union’s objectives in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty, improving working conditions and promoting a better balance between professional and private life, while always keeping sight of the objective of gender equality and gender mainstreaming.

(5) Le programme doit adopter une démarche cohérente de soutien à l'emploi et de lutte contre l'exclusion et la pauvreté, en ayant toujours en ligne de mire l'objectif d'égalité entre les hommes et les femmes et la prise en compte systématique de la dimension hommes-femmes.
(5) The Programme should pursue a coherent approach to promoting employment and combating social exclusion and poverty, while keeping sight of the objective of gender equality and in gender mainstreaming.

(a) inciter les principaux décideurs politiques des États membres et de l’Union ainsi que d’autres parties intéressées à mettre sur pied des stratégies favorisant la croissance de l'emploi et garantissant les droits sociaux et du travail, tout en ayant toujours en ligne de mire l'objectif de l'égalité entre les hommes et les femmes et de la prise en compte de la dimension hommes-femmes, afin de parvenir à une action concrète et coordonnée, aussi bien au niveau de l’Union que des États membres;
(a) Promote strategies, among key Union and national policy-makers, as well as other interested parties, to increase employment and safeguard social and labour rights, while always keeping sight of the objective of gender equality and gender mainstreaming, in order to bring about concrete and coordinated actions at both Union and Member State level;

(5) Conformément à la stratégie Europe 2020, le programme doit adopter une démarche cohérente de soutien à l'emploi de qualité et durable et de lutte contre l'exclusion et la pauvreté, en ayant toujours en ligne de mire l'objectif d'égalité entre les hommes et les femmes et de prise en compte systématique de la dimension de genre.
(5) In line with the Europe 2020 Strategy, the Programme should pursue a coherent approach to promoting quality and sustainable employment and combating social exclusion and poverty while keeping sight of the objective of gender equality and gender mainstreaming.

Nous avons aussi besoin d'une commission permanente qui évite la politisation et la nomination de personnes dont la feuille de route est douteuse ou qui ont des objectifs politiques dans leur mire.
We also need a standing commission that avoids politicization and the appointment of people whose credentials are questionable and who have political agendas.

Nous avons ensuite, au chapitre 4, répertorié les objectifs particuliers qui devraient, à notre avis, être le point de mire des politiques gouvernementales se rattachant à chacun de ces cinq rôles.
Then, in Chapter 4, we list the specific objectives that we believe should be the focus of public policies related to each of these five roles.

Le nouveau point de mire doit se placer sur des objectifs de performance à long terme et non pas sur des règlements normatifs axés sur la technologie.
The new focus should be on long-term performance skills rather than technology-based prescriptive regulations.

Premièrement, les négociations internationales doivent avoir en ligne de mire des objectifs ambitieux en matière de protection climatique. Quoi de plus normal que la Commission se fixe comme objectif pour ces négociations une réduction de 30% des émissions de gaz carbonique d’ici 2020, un chiffre choisi non pas en fonction de ce que nous sommes sûrs de pouvoir réaliser ou de ce qui est économiquement faisable, mais uniquement en fonction des réductions que nous devons mettre en œuvre d’ici 2020, si nous voulons contenir le réchauffement mondial sous la barre des deux degrés!
Firstly, the international negotiations need to have ambitious climate protection targets in mind; it is absolutely right that the Commission should set itself, as a goal for the international negotiations, a 30% reduction in CO2 emissions by 2020, a figure arrived at not by reference to what we are confident of achieving or to what is economically feasible, but solely by reference to the reductions we have to achieve by 2020 in order to keep global warming below 2 degrees.

Diriger la Jordanie fut toujours un exercice d'équilibre complexe et impitoyable, et la paix avec Israël, que certains ont qualifiée de police d'assurance contre les ambitions de ses voisins arabes, est devenue le point de mire de son grand objectif, qui était l'instauration d'une paix globale dans la région.
Ruling Jordan was always a complex and deadly balancing act and peace with Israel, which some have called an insurance policy against the ambitions of his Arab neighbours, became central to his wider goal of achieving a comprehensive peace in the region.