Traduction de «miramichi au nouveau-brunswick aimerions beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada - Nouveau- Brunswick sur la fermeture de la Base des Forces canadiennes Chatham et la relance de la région de Miramichi
Canada-New Brunswick Agreement on the Closure of Canadian Forces Base Chatham and Redevelopment of the Miramichi Area

Canada-Nouveau-Brunswick : étude du canal Miramichi entente auxiliaire
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement: Miramichi Channel Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la réduction des services de VIA Rail dans le Nord du Nouveau-Brunswick nuirait réellement au transport personnel de nombreux citoyens, à l'économie et aux affaires de la région, les pétitionnaires implorent le gouvernement du Canada de faire tout en son pouvoir pour rétablir le service voyageur quotidien aller-retour de VIA Rail entre Montréal et Halifax et passant par les villes de Campbellton, de Bathurst et de Miramichi, au Nouveau-Brunswick.
Considering that VIA Rail service cuts in northern New Brunswick would pose real hardship on many residents for their personal transportation as well as a lot of the local economy and commerce in the community, the petitioners implore the Government of Canada to undertake all measures to reinstate daily round-trip VIA Rail passenger service between Montreal and Halifax through the cities of Campbellton, Bathurst, and Miramichi, New Brunswick.

Monsieur le Président, je présente cette pétition signée par des résidants du Nouveau-Brunswick qui implorent le gouvernement du Canada de prendre toutes les mesures nécessaires afin de rétablir le service voyageur quotidien aller-retour de VIA Rail, entre Montréal et Halifax, passant par Campbellton, Bathurst, et Miramichi, au Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, on behalf of residents of New Brunswick, I present this petition to implore the Government of Canada to undertake all measures to reinstate daily round-trip VIA Rail passenger service between Montreal and Halifax through the cities of Campbellton, Bathurst, and Miramichi, New Brunswick.

Le ministre est-il au courant de rapports qui circulent dans la région de Miramichi, au Nouveau-Brunswick, et selon lesquels le bureau d'enregistrement des armes à feu, qui est situé à Miramichi, pourrait être fermé en raison de la position du député de cette région et de celle prise en justice par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, qui s'oppose au point de vue du gouvernement fédéral dans ce dossier?
Is the minister aware of reports circulating in the Miramichi area of New Brunswick to the effect that the gun registry office in Miramichi may be withdrawn because of the position of the member of Parliament from that region and the position taken in court by the Government of New Brunswick opposing the federal government's position on the matter?

M. Peter Stoffer: Lorsque vous entendez parler d'une remontée de 20 millions de saumons, c'est un problème que nous, à Hays River au Cap-Breton, à Humber au Labrador et à Miramichi au Nouveau-Brunswick aimerions beaucoup avoir.
Mr. Peter Stoffer: When you hear about 20 million salmon coming up the river, that's a problem we in the Hays River in Cape Breton, in the Humber in Labrador, and the Miramichi in New Brunswick would love to have.

Il n'y a aucune liaison aérienne à destination de Miramichi, pas une. Les libéraux et tous les génies rassemblés ont déclaré qu'ils appuieraient mon amendement visant à ôter Miramichi, au Nouveau-Brunswick, de la liste.
Liberals at the committee and all the genius that was mustered said that they would agree with my amendment to take Miramichi, New Brunswick off the list.