Traduction de «mio ecu environ » (Français → Anglais) :

Les dépenses, qui sont passées de 600 Mio ECU en 1986 à plus de 2 000 Mio ECU au début des années 1990, bénéficient à environ 600 000 producteurs. Elles correspondent à 1,7 ECU par kilo de viande produite, montant très élevé par rapport à ceux consacrés aux autres OCM dans le secteur des viandes (bovine : 0,55 ECU, porcine : 0,01 ECU).
Expenditure on these measures, which increased from 600 Mio ECU in 1986 to more than 2 000 Mio ECU in the early 1990s, benefits about 600 000 producers and corresponds to 1.7 ECU per kilo of meat produced, a very large sum compared with those devoted to the other COMs in the meat sectors (beef and veal: 0.55 ECU; pigmeat: 0.01 ECU).

Ils permettront de réaliser des opérations dont le coût total s'élèvent à 2.680 Mio ECU, environ 34,8 milliards de schilling.
It will be used to carry out operations with a total cost of ECU 2 680 million, or around 34 800 million Austrian schillings.

Cette "lettre rectificative" a essentiellement pour objet : - de réviser à la hausse les estimations de ressources propres traditionnelles 1988 et 1989 (+ 1.050 mio ECU au total); - de réviser en baisse les besoins du FEOGA-Garantie pour 1989 sur la base des données économiques les plus récentes (- 1.373 mio ECU); - d'appliquer le principe de l'annualité budgétaire et les nouvelles dispositions réglementaires rendant exceptionnels les reports de crédits d'un exercice à l'autre (annulations d'environ 1.300 mio ECU dont 1.000 mio ECU au titre du FEOGA-Garantie et 300 mio ECU de crédits de paiement au titre des autres politiques); - de réduire en conséquence l'appel à la ressource complémentaire pour le financement du budget 1989 de presque 4.000 mio ECU.
The Commision has sent a letter of amendment whose aim is: - to raise the estimates of traditional own resources for 1988 and 1989 (+ 1 050 mio ECU) - to revise EAGGF Guarantee requirements downwards for 1989 on the basis of the latest economic figures (- 1 373 mio ECU); - to apply the principle of budget annuality and the new rules allowing appropriations to be carried over from one year to the next only in exceptional cases (appropriations of around 1 300 mio ECU will lapse - 1 000 mio ECU in the EAGGF Guarantee section and 300 mio ECU in payment appropriations for other policies); - to reduce accordingly the amount to be called in under the additional resource to finance the 1989 budget (almost 4 000 mio ECU).

Sous la forme d'une subvention s'élevant à 4.995 mio LIT (environ 3,3 mio d'ECU) et d'un prêt bonifié d'un montant de 111.563 mio LIT (environ 72,7 mio d'ECU) l'aide en cause servira à financer partiellement un programme de RD visant à créer un prototype de procédé de production directe de laminés plats en acier.
The aid is to take the form of a grant of LIT 4 995 million (about ECU 3.3 million) and a low-interest loan of LIT 111 563 million (about ECU 72.7 million); it is towards an RD programme aimed at creating a prototype continuous process for the production of flat steel products.

La contribution des Fonds structurels qui représente environ 20% du coût total, s'élève à 3,041 Mio ECU provenant respectivement du Fonds européen de développement régional (FEDER) (2,6 Mio ECU) et du Fonds social européen (FSE) (0,441 Mio ECU).
The contribution from the Structural Funds, which accounts for approximately 20% of the total volume, amounts to ECU 3.041 million: this breaks down between the European Regional Development Fund (ECU 2.6 million) and the European Social Fund (ECU 0.441 million).