Traduction de «minérales mais aussi » (Français → Anglais) :

Cette profession est probablement la plus demandée. La demande touche aussi un certain nombre de spécialités dans les sciences de la Terre, celles de géologue, de géophysicien et de géochimiste, qui, non seulement sont utiles au secteur minier, mais aussi à ceux de la prospection, y compris minérale, et de la mise en valeur, où on a également connu un certain nombre de pénuries généralisées.
And along with them, a number of the specialist occupations in geosciences, the geologists, geophysicists, and geochemists, who not only serve the mining sector but also serve the prospecting, developing, and the mineral exploration sector, have also seen a number of shortages throughout.

Le commissaire Kyprianou a déclaré « L’adjonction de vitamines, de substances minérales et d’autres substances fortifiantes aux denrées alimentaires peut présenter de nombreux avantages pour le consommateur - mais il existe aussi un risque de surconsommation de certains nutriments.
Commissioner Kyprianou said, “The addition of vitamins, minerals and other fortifying substances to food can offer many benefits to the consumer – but there is also the risk of over-consumption of certain nutrients.

Toutefois, ces dernières années, l’utilisation de vitamines et de substances minérales a augmenté, mais aussi celle de substances et d’ingrédients utilisés de manière innovante.
However, use has increased over recent years not just of vitamins and minerals, but also of substances and ingredients which are used in an innovative way.

Du point de vue des consommateurs et de la santé publique, un nouveau retard dans la mise en œuvre effective des dispositions de la législation concernant les compléments alimentaires, mais aussi en ce qui concerne les conditions applicables à la fortification des aliments avec des vitamines ou des substances minérales est inacceptable.
Any further delay in effective implementation of the provisions of the food supplements legislation and the rules for fortifying foodstuffs with vitamins and minerals would be unacceptable from the point of view of consumer protection and public health.

La Commission relance sa proposition pour une taxation harmonisée non seulement des huiles minérales, mais aussi de l’ensemble des produits énergétiques.
The Commission has relaunched its proposal for harmonised taxation not only of oil, but also of energy products in general.

Cette commission a été constituée et fonctionne depuis septembre 2000. Elle a émis son rapport final en octobre 2002. Ce rapport souligne que de hauts responsables des milieux politique, militaire et des affaires de l'Ouganda, du Rwanda et du Zimbabwe, mais aussi du Congo, ont été impliqués dans le pillage à très grande échelle des richesses naturelles, notamment minérales, du Congo pour leur bénéfice personnel, mais dans le cas du Rwanda pour le bénéfice aussi de ce pays.
This committee was set up and started work in September 2000 and published its final report in October 2002, in which it points out that high-ranking political, military and business figures in Uganda, Rwanda and Zimbabwe, as well as the Congo, are plundering the natural – mainly mineral – wealth of the Congo on a massive scale for personal gain or, in the case of Rwanda, for their country’s benefit.

Le nouveau nom met en lumière les contributions que le Labrador apporte en ressources, comme les pêches de la côte nord et de la côte sud, ses vastes ressources minérales, l'usine hydroélectrique des chutes Churchill, réputée mondialement, et dernièrement, mais tout aussi important, les gisements de nickel de la baie Voisey.
It is highlighting her contributions through such resources as the north and south coast fisheries, vast mineral extracts, the world renowned Churchill Falls Hydroelectric Plant and, most recently, but just as important, the Voisey's Bay nickel deposits.

Je connais moi aussi les pubs irlandais, et je suis d'accord avec M. Cox pour reconnaître que c'est à la bière qu'y revient le rôle principal, mais on y a aussi la possibilité de boire de l'eau minérale, du jus de fruit ou du vin : nous pouvons donc faire preuve de la même largeur d'esprit en ce qui concerne les préparatifs de la conférence intergouvernementale.
I have also been to Irish pubs and I agree that the beer plays the most important role, but there has also been the possibility of having a mineral water, a fruit juice or a glass of wine, so we can no doubt show the same generosity when it comes to preparations for the Intergovernmental Conference.

Les connaissances à cet égard n'étaient peut-être pas aussi étendues qu'en 1997, étant donné que la technologie s'est améliorée, mais on savait certainement que la région pouvait receler des richesses minérales.
Perhaps it was not known to the extent of knowledge available in 1997, because of technology improvements, but certainly they had knowledge that there was potential mineral wealth in the region.

Donc il ne s'agit pas uniquement des emballages (bouteilles pour eau minérale, coca, jus d'orange, etc., récipients de tout genre, films pour envelopper les aliments dans le frigo etc.) mais aussi des ustensils de cuisine (casseroles, poêles, assiettes, fourchettes etc.), des machines et instruments pour la production des denrées alimentaires, tels que les bandes transporteuses, les siphons etc.
This covers not only packaging, (bottles for mineral water, Coke, orange juice, etc., receptacles of any kind, plastic films for storing food in fridges, etc.), but also kitchen utensils (pots and pans, plates, forks, etc.), and machines and instruments for processing foodstuffs, such as conveyor belts and siphons.