Traduction de «minutieusement et statistiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

inspecter minutieusement un avion
completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Bureau de Statistique des Nations Unies | Commission statistique des Nations unies | Office de Statistique des Nations Unies | BSNU [Abbr.] | CSNU [Abbr.] | OSNU [Abbr.]
United Nations Statistical Office | UNSO [Abbr.]

suivre les statistiques de l’industrie des médias
keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry

statistique médicale
biostatistical methods | medical application of statistics | medical statistics | statistical analysis of medical practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous invite à regarder minutieusement, statistiques à l'appui—il y a plusieurs statistiques disponibles—, toute cette question de la mise sous garde, pour voir quels types de mises sous garde existent au Québec.
I would invite you to carefully examine this entire issue of custody, with supporting statistics—there are many statistics available—to see what kinds of custody exist in Quebec.

Pourtant, contrairement à ce que l'on croit communément, une analyse statistique minutieuse de données recueillies à travers le pays ne fait pas la preuve que la taille du gouvernement ou les niveaux d'imposition globaux ont un effet systématique sur le taux de croissance de l'économie.
Yet contrary to common wisdom, careful statistical analysis of cross-country data does not find any systematic effect of the size of government or overall tax levels on the rate of economic growth.

De plus, il faut assurer le respect des droits des malades. Puisque, à l’heure actuelle, l’Union européenne ne dispose pas de statistiques suffisamment précises sur la maladie d’Alzheimer, des études doivent être menées sur la base d’indicateurs communs, définis minutieusement.
As the European Union does not currently have at its disposal sufficiently precise statistics concerning Alzheimer’s disease, studies should be carried out on the basis of common, strictly defined indicators.

Je pense que c'est un défi considérable pour toute entreprise médiatique et à ce propos, nous sommes carrément obsédés par le souci d'étendre notre fichier Rolodex, pour ainsi dire, pour parvenir à une véritable diversité de points de vue. Nous contrôlons minutieusement et statistiquement cette diversité pendant les campagnes électorales, non seulement en fonction des origines ethniques, mais pour avoir une véritable diversité des points de vue.
We actually monitor, in a very minute, statistical way for example, through election campaigns that reflection of diversity, not only diversity in terms of ethnic background but diversity in points of view.

(2 bis) Sur la base de cette fréquence statistique, les maladies rares devraient être minutieusement répertoriées et régulièrement réexaminées par un comité scientifique pour déterminer s'il y a lieu de procéder à des ajouts éventuels.
(2a) Based on this statistical incidence, rare diseases should be meticulously catalogued and reviewed regularly by a scientific committee to determine the need for possible additions.

(2 bis) Sur la base de cette incidence statistique, les maladies rares devraient être minutieusement répertoriées et régulièrement réexaminées par un comité scientifique pour déterminer s'il y a lieu de procéder à des ajouts éventuels.
(2a) Based on this statistical incidence, rare diseases should be meticulously catalogued and reviewed regularly by a scientific committee to determine the need for possible additions.

Je dois vous dire que ces arguments ne concordent pas avec les preuves, et ce que nous avons, c'est une industrie qui se fie sur la cueillette minutieuse de statistiques pour tirer des conclusions.
I have to tell you that the claims of preferential hirers are not consistent with the evidence, and what we have is an industry that depends on the cherry-picking of statistics to make its case.

Les statistiques de capture de crevettes seront minutieusement vérifiées par la Commission pour assurer le respect de la quantité totale des captures admises dans ce secteur.
Catch reporting on shrimp will be closely monitored by the Commission to ensure that the total allowable catches set in this fishery are respected.