Traduction de «minutes vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si vous avez, dans votre pays, un forfait mensuel comprenant un certain nombre de minutes d'appel et de SMS et un certain volume de données, tous les appels émis, les SMS envoyés et les données consommées lorsque vous vous rendrez dans un autre pays de l'UE seront déduits de ce forfait comme si vous étiez chez vous, sans frais supplémentaires.
For instance, if you pay for a monthly package of minutes, SMS and data in your country, any voice call, SMS and data session you make while travelling abroad in the EU will be deducted from that volume as if you were at home, with no extra charges.

Il y a quelques minutes, vous avez dit que vous vouliez continuer à jouer un rôle de transporteur d'apport parce que les filiales régionales coûtent plus cher à exploiter que les transporteurs régionaux indépendants.
A few minutes ago you said you wanted to keep the feeder franchise, because regional subsidiaries operate at a higher cost level than regional independents.

On constate une augmentation de 38 millions de dollars, mais il y a quelques minutes, vous avez indiqué que vous aviez reçu 60 millions de dollars.
There is an increase of $38 million, yet a few minutes ago you indicated that you had received $60 million.

Par exemple, messieurs, il y a quelques minutes, vous avez convenu que bien peu de ministres démissionnent.
For example, gentlemen, a few minutes ago you agreed that very few ministers fall on their swords any more.

Il y a une minute, vous avez également parlé de mettre en place une sorte de cellule de coordination.
A minute ago, you also talked about setting up a kind of coordination cell.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Pafilis, il y a quatre minutes, vous avez tenu le discours le plus cynique que cette Assemblée ait jamais entendu sur le Zimbabwe depuis 1999.
– (DE) Madam President, Mr Pafilis, four minutes ago, you gave the most cynical speech on Zimbabwe which has been heard in this House since 1999.

Nous avions dit aux conservateurs: «Attendez une minute. Vous avez oublié les indépendants.
We said, " Wait a minute, you have overlooked the independents.

Vous avez parlé pendant plus de deux minutes.
You spoke for more than two minutes.

- (NL) Monsieur le Président, vous avez sans doute investi une somme considérable dans cette longue conclusion mais peut-être n’aurai-je pas besoin des dix minutes imparties ; tout le monde y trouvera alors son compte.
– (NL) Mr President, you have once again pushed the boat out with this long conclusion, but perhaps I can once again try to finish my speech in less than ten minutes, and then the balance will be redressed after all.

Monsieur Haentjens, si je vous ai bien compris, il y a quelques minutes vous avez dit que si la langue a préséance, la culture disparaît.
Mr. Haentjens, if I understood you correctly, a few minutes ago you said that, if language takes over, culture disappears.