Traduction de «minutes vos interventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

intervention d'une minute
one-minute speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous limitiez vos interventions à environ cinq minutes chacun; nous enchaînerons ensuite avec un dialogue et des questions.
If you could limit your remarks to about five minutes each, we will take it from there with a dialogue and questions.

Au cours d'une de vos interventions, vous avez parlé pendant huit minutes, soit trois minutes de plus que les cinq minutes normalement allouées.
One of your sets of rotations went for eight minutes, three minutes beyond the usual five.

À l'ordre, s'il vous plaît. Comme je viens de le dire, je vous demanderais de limiter vos interventions à une minute.
Again, try to keep interventions to one minute.

Nous recevons le nombre impressionnant de huit groupes, aussi je vous serais reconnaissant de limiter à cinq minutes vos interventions, remarques liminaires, déclarations liminaires, car les membres voudront aussi vous poser des questions.
We have a big number of eight groups, so if you can keep your interventions, opening remarks, opening statements to a five-minute time limit, I would appreciate it, because then the members are going to want to ask questions.

- Je voudrais vous rappeler, chers collègues, que vos interventions doivent se limiter à une minute.
– I should like to remind colleagues that these speeches should be limited to one minute.

Il me semble qu'un certain nombre d'entre vous avez parlé, plus tôt au cours de vos interventions, du caractère positif ou quelque peu positif de la solution consistant en une voie ferroviaire régionale du CN, et pourtant, il y a quelques minutes, Ron Gleim a dit, en parlant de West Central, que le CN voulait abandonner cette solution.
It seems to me that earlier on in your presentations a number of you talked about this CN regional rail solution as being positive, or somewhat positive, and then a few minutes ago Ron Gleim said, on the west central, CN wants to bury that proposal.