Vertaling van "minutes pour souligner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais prendre quelques minutes pour souligner quelques-unes des modifications sensées que nous avons proposées dans ce projet de loi.
I would like to take a few minutes to highlight some of the common sense changes we have proposed in this bill.

J'aimerais également prendre une minute pour souligner le travail et le soutien sans faille des familles qui ont contribué à faire du rêve olympique de leurs enfants une réalité.
I would also like to take a moment to recognize the families for their hard work and tireless support that helped make their children's Olympic dreams come true.

J'ai seulement 10 minutes pour souligner quelques-uns de ces choix et mettre en valeur les différences fondamentales entre le gouvernement, motivé par l'idéologie, et les néo-démocrates.
I only have 10 minutes to highlight a few of those choices and where we as New Democrats differ fundamentally from the government and its ideology.

À la veille de la Semaine des anciens combattants, j'aimerais prendre quelques minutes pour souligner le rôle important des femmes dans la fière tradition militaire du Canada.
As we approach Veterans' Week, I would like to take a moment to reflect on the important role of women in Canada's proud military tradition.

– (ES) Madame la Présidente, je dispose d’une minute pour souligner à quel point il est important que nous complétions la configuration de l’Union européenne avec l’adhésion de la Serbie laquelle, je l’espère, pourra être confirmée cette année compte tenu des progrès considérables réalisés par ce pays, lesquels ont été reconnus par le Conseil dans sa décision de faire avancer le processus d’adhésion, et par le Parlement dans le rapport de M. Kacin que je félicite.
– (ES) Madam President, I have one minute to stress how important it is that we complete the makeup of the European Union with Serbia’s membership, which I hope can be confirmed this year on the basis of the significant progress the country has made. That progress has been acknowledged by the Council in its decision to move forward with the accession process and by Parliament in the report by Mr Kacin, whom I congratulate.

– (EN) Monsieur le Président, j’ai demandé à faire cette intervention d’une minute pour souligner les terribles conséquences de l’enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l’Angleterre.
– Mr President, I requested to make this one-minute speech to highlight the terrible effect that fortnightly bin collections are having upon communities in my constituency in the north-west of England.

– (EN) Madame la Présidente, la commissaire Ferrero-Waldner a commencé ses remarques il y a quelques minutes en soulignant la gravité de cette situation, avis exprimé également par M. Lenarčič au nom du Conseil.
– Madam President, Commissioner Ferrero-Waldner opened her remarks a few minutes ago by stating how serious this situation is, a view also expressed by Mr Lenarčič on behalf of the Council.

Quoi qu'il en soit, je voudrais souligner que la présidence sera présente, conformément au règlement, jusqu'à la dernière minute prévue.
In any event, I should like to say that the Presidency is here, in accordance with the Rules of Procedure, until the last minute it is required.

Après mes collègues qui ont souligné le fait que c'était un rapport effectivement titanesque, nécessitant beaucoup de travail, je voudrais, en deux minutes, essayer d'aller à ce qui me semble personnellement être l'essentiel, en pensant aux intéressés, notamment les collectivités locales, régionales et les citoyens.
Like my fellow Members, who have underlined that this was a report of titanic proportions, requiring a great deal of work, I would like to use my two minutes’ speaking time to try to put forward what I personally believe to be the essential points, bearing in mind those involved, particularly the local and regional authorities and the citizens.

Je vais prendre quelques minutes pour souligner certains éléments essentiels de l'approche du gouvernement en matière d'équité et expliquer pourquoi je ne peux appuyer cette motion.
I want to take a few minutes to underline some of the essential elements in the government's approach to government equity to show why I will not be able to vote for this motion.