Vertaling van "minutes pour retracer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

cuisinier de casse-croûte [ cuisinière de casse-croûte | cuisinier de plats-minute | cuisinier de repas-minute | cuisinière de repas-minute ]
short-order cook [ short order cook | fast-food cook | fast order cook ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

retracement, n.m.
tracing.

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En quelques minutes, je vais vous en retracer les grandes lignes de façon à garder du temps ensuite pour les questions et la discussion.
In these few minutes I will highlight points so that we can have more time to for questions and discussion.

Je voudrais prendre quelques minutes pour retracer l’incroyable carrière du député de Toronto-Centre, une carrière de toute une vie.
I do want to take a few minutes to recognize and to appreciate the incredible career, really a lifetime career, of the hon. member for Toronto Centre.

Le fait de procéder autrement s'avérerait un manque de respect et un outrage au Parlement (1605) Quelques minutes à peine après le dépôt de ce rapport, le premier ministre a décrit et mis en oeuvre la liste la plus exhaustive de processus pour traiter ce qui s'est vraiment passé avec ce programme, trouver les responsables, retracer l'argent et instituer des poursuites judiciaires, le cas échéant.
Otherwise we would be disrespectful and in contempt of Parliament (1605) Within minutes of that report being tabled, the Prime Minister described and put into action the widest, most comprehensive list of processes to deal with what actually happened in this program: to root out those who are responsible, to chase money, and to have criminal sanctions where appropriate.

Je voudrais prendre quelques minutes pour retracer l'historique de l'opération en Somalie et de la participation du Canada à cette opération, et pour rappeler à la Chambre et aux Canadiens qu'il y a certains aspects de cette opération, dont on a parlé ici avant aujourd'hui, qui non seulement reposaient sur de bons motifs mais ont aussi été très réussis.
I would like to take a few minutes to review the history of the Somalia operation and Canada's participation in it and to remind the House and Canadians that there were aspects of that operation, which have been mentioned here before today, which were not only well-motivated but quite successful.