Traduction de «minutes pour nous présenter votre exposé—cela fera » (Français → Anglais) :

Vous avez de cinq à huit minutes pour nous présenter votre exposé, puis nous vous poserons des questions.
We look forward to your presentation of five to eight minutes, and then we can have some questions for you, sir.

Monsieur Ouellet, comme vous le savez, vous disposez d'environ 10 à 15 minutes pour nous présenter votre exposé, après quoi nous passerons à la période de questions.
Mr. Ouellet, as you know, you have approximately 10 to 15 minutes to make your presentation. Thereafter, we will engage in a question and answer session.

La présidente suppléante (Mme Karen Redman): Vous disposez chacun de cinq minutes pour nous présenter votre exposé, après quoi nous vous poserons des questions.
The Acting Chair (Mrs. Karen Redman): Each of you has five minutes to give your presentation, after which we will have time for questions and answers.

Vous avez de 10 à 15 minutes pour nous présenter votre exposé après quoi nous vous poserons des questions.
We'd like to hear from you for ten or fifteen minutes and then open it up to questions.

Considérant le contenu de l’exposé de 15 minutes présenté auparavant par la commissaire, reconnaîtriez-vous que cela n’est clairement pas le cas, que votre sorte d’hyperbole nuit à cette affaire dans la discussion importante que nous avons ce soir sur une législation et un règlement très techniques; et qu’en fait vous ne faites pas avancer les choses mais qu’au contraire vous les entravez?
Given the 15-minute presentation we heard from the Commissioner earlier on, would you accept that that is just clearly not the case; that your sort of hyperbole undermines the case in the serious discussion we are having here tonight about a very technical piece of legislation and regulation; and that you are not actually helping the case, you are hindering it?

Si vous pouvez vous limiter à sept ou huit minutes pour nous présenter votre exposé—cela fera une demi-heure pour les quatre, ce qui laissera davantage de temps pour les questions—cela serait très utile.
If you can compress your presentation to within seven or eight minutes—four of you will make half an hour and it gives more time for questions—that would be very helpful.