Traduction de «minutes pour lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

échange minute de batterie | échange minute | échange rapide de batterie
quick drop

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez lire vos documents, bien qu'habituellement les documents préparés prennent plus de cinq minutes à lire.
You can read your documents, although usually one prepares a document that's longer than five minutes.

Pendant les cinq minutes passées à lire le présent exposé des motifs, un million de sacs en plastique à poignées auront été utilisés dans l’Union.
If it takes you 5 minutes to read this explanatory statement, 1 million plastic carrier bags will have been consumed in the EU in the meantime.

Ils passent 88 minutes par jour (2 heures pour les jeunes âgés de 15 à 16 ans) sur internet, généralement dès l’âge de 9 ans, mais certains découvrent la toile beaucoup plus tôt, avant même d’entrer à l’école et d’apprendre à lire et à écrire.
They are online 88 minutes a day (2 hours for 15/16 year olds), starting on average at 9 years of age, but in some very precocious cases, even before they start schooling and reading.

Au lieu de nous lire les papiers préparés par son personnel, au lieu de prétendre que les bloquistes ont tort d'affirmer qu'il s'agit de vols réguliers, le député peut-il prendre deux minutes pour lire le texte de la résolution que nous avons devant nous?
Instead of reading us papers prepared by his staff, instead of pretending the Bloc members are wrong to say these are regular flights, can the hon. member just take two minutes to read the resolution before us?

Il m'a fallu 15 minutes pour lire ces trois paragraphes, car à chaque minute, un conservateur essayait de bloquer la lecture d'un jugement qui touche profondément la motion de M. Bélanger, à savoir différer la discussion sur une motion et un amendement qui auront vraisemblablement un impact sur le service postal dans les régions rurales.
It took me 15 minutes to read those three paragraphs because every 60 seconds the Conservatives tried to stop me from reading a decision which greatly affects Mr. Bélanger's motion. The motion is to postpone discussion on a motion and an amendment which will, in all likelihood, have an impact on the postal services in rural areas.

Je veillerai à ce qu'il dispose de quatre minutes pour lire l'article en cause et je le ferai traduire par nos traducteurs, afin que le député puisse profiter des excellents services de traduction que nous avons à la Chambre.
It will ensure that he has four minutes to read whatever text it is that was there and have it translated by our own translators, so he has the benefit of excellent translation services right here in the House.

Si le député voulait bien prendre cinq minutes pour lire le rapport et prendre connaissance de toutes les recommandations qui s'y trouvent, il verrait que nous avons prévu le programme d'amélioration le plus complet des 20 dernières années à l'égard de la gouvernance des sociétés d'État.
If the member would take five minutes to read the report to look at all the recommendations that were made, he would see that we put in place the most comprehensive improvement to the governance of crown corporations in 20 years.

À l'issue du délai de 15 minutes, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).
After 15 minutes has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).

Puis-je demander si M. Pronk peut lire à ma place ma contribution de deux minutes lorsque mon nom apparaîtra au tableau ?
Could I ask whether Mr Pronk could read out my two-minute speech in my place when my name appears on screen?

Je voudrais profiter de cette dernière explication de vote pour vous souhaiter un bon appétit et m'excuser pour les finances du Parlement européen, dès lors que j'ai appris que chaque minute d'une intervention coûtait 1 200 000 lires à notre Assemblée.
I would like to take the opportunity afforded by this last explanation of vote to wish you ‘Bon appétit’, of course, and to apologise for the drain on the European Parliament’s finances, for I have been informed that every minute of my speeches costs the institution ITL 1,2 million.