Traduction de «minutes mme diane » (Français → Anglais) :

Madame Bourgeois, vous avez cinq minutes. Mme Diane Bourgeois: Bonjour, monsieur Langevin.
Ms. Diane Bourgeois: Good morning, Mr. Langevin.

Pour éclairer davantage les députés de l'autre côté de la Chambre, je demande à ma collègue de m'identifier quelques points dont elle aurait souhaité l'amendement ou la modification dans C-17 qui, malheureusement, sera adopté au cours des prochaines minutes. Mme Diane Bourgeois: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Lotbinière—L'Érable de me poser cette question.
Ms. Diane Bourgeois: Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Lotbinière—L'Érable, for this question.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je me demande si je pourrais obtenir le consentement de la Chambre pour que je partage mes dix minutes de temps de parole avec le député d'Elk Insland.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I wonder if I might have the consent of the House to split my 10 minutes with the hon. member for Elk Island.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis certaine que mes collègues seront très tristes d'apprendre que je ne dispose que de dix minutes, mais je vais essayer de présenter mes observations dans ce délai.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I am sure my colleagues will be very sad to know that I only have 10 minutes, but I will try to confine my remarks to that period of time.

Diane, peut-être souhaiteriez-vous en discuter maintenant pendant que nous avons encore quelques minutes. Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman.