Traduction de «minutes me paraissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

partie paraissant associée
party which appears to be associated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais ce matin consacrer les quelques minutes qui me restent à évoquer deux lacunes qui me paraissent les plus marquantes.
What I would like to do in the next few minutes this morning is to address two of the weaknesses that seem to me to be most obvious.

Au cours des quelques minutes qui suivront, j'aimerais revenir sur cinq points qui me paraissent fondamentaux pour la poursuite de vos travaux.
In the next few minutes, I would like to discuss five points that I feel are fundamental for continuing your work.

L'hon. Joseph Volpe: Quinze minutes me paraissent bien.
Hon. Joseph Volpe: Fifteen minutes sounds fine.

Son témoignage a certainement soulevé mon intérêt par rapport à certains sujets. Aussi, puisqu'elle était titulaire du ministère qui a connu ce problème, les quelques minutes que nous avons passées avec elle me paraissent nettement insuffisantes.
Her testimony has certainly piqued my curiosity in respect of a number of matters, and as a minister of the Crown who was responsible for the department where we saw the growth of this problem, the few minutes we've had is simply not enough.

À mon avis, il n’y a guère de différence au niveau du contenu et de la portée entre la déclaration introductive publiée peu après la conférence de presse de la BCE et les minutes du Federal Open Market Committee, qui paraissent en règle générale trois semaines après la réunion.
In my opinion there is hardly any difference as regards content and scope between the ‘Introductory Statement’, which is published shortly after each ECB press conference, and the ‘minutes’ of the Federal Open Market Committee, which are not usually published until three weeks after a meeting.

Monsieur le président, je vais aborder dans les quelques minutes dont je dispose aujourd'hui, les aspects du projet de loi qui me paraissent les plus problématiques.
In the few minutes I have available today, Mr. Chairman, I will zero in on what I believe to be some of the more important problems with the proposed legislation.