Traduction de «minutes les sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: On pourrait envisager de limiter le nombre d'intervenants à un ou deux représentants de chaque parti, et permettre aussi aux sénateurs indépendants de prendre la parole, ou on pourrait envisager de consacrer au maximum une demi-heure aux hommages en allouant quinze minutes au parti ministériel, dix minutes à l'opposition et cinq minutes aux sénateurs indépendants.
The Chairman: We could discuss a limited number of tributes, perhaps one or two from each side with each party rationing them out, and giving the independents a role too, or we could discuss it in terms of time, that is, half an hour maximum with 15 minutes allocated to the government, 10 to the opposition and 5 to the independents.

Je rappelle que, conformément à notre Règlement, chaque sénateur ne disposera que de trois minutes. Un sénateur ne peut prendre la parole qu'une seule fois et la durée des hommages ne doit pas dépasser 15 minutes.
I remind honourable senators that pursuant to our rules, each senator will be allowed only three minutes, they may speak only once and the time for tributes shall not exceed 15 minutes.

Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, je n'ai jamais imposé une intervention de 45 minutes aux sénateurs. Je ne l'ai pas fait récemment, en tout cas.
Senator Murray: Honourable senators, I have never imposed on the Senate for 45 minutes; at least, I have not done so recently.

Son Honneur le Président: Je tiens à rappeler aux honorables sénateurs que le Règlement prévoit des interventions de 5 minutes par sénateur et 15 minutes de débat au total.
The Hon. The Speaker: I wish to remind honourable senators that the rules provide for five-minute interventions by each speaker and 15 minutes of debate in total.

Dans le délai de 15 minutes, aucun sénateur ne peut parler plus de trois minutes.
Within the 15-minute time allocation, no senator shall speak for more than three minutes.