Traduction de «minutes je devrai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisqu'il ne me reste plus que deux minutes, je devrai chambouler légèrement ce que je voulais dire et passer immédiatement aux deux derniers points de mon propos.
Since I have only two minutes left, I will have to slightly change the rest of my speech and immediately move to my last two points.

Vous en êtes maintenant à cinq minutes. Je devrai vous interrompre dans deux minutes.
You are now at five minutes, and I will close you off in two more minutes.

Malheureusement, comme nous ne disposons nous aussi que de cinq minutes, je devrai être expéditif et m'en tenir à deux ou trois questions seulement.
Unfortunately we get the same five minutes you do, so I'll have to cut to the chase on a couple of them.

Excusez-moi, monsieur le président mais je n'ai que quatre minutes. Je devrai donc interrompre le ministre.
I'm going to have to interrupt.

– (CS) Dans quelques minutes, je devrai assister aux négociations relatives à la directive sur le temps de travail, et vous conviendrez certainement que je ne peux pas manquer cela.
– (CS) In a few minutes I will have to attend the negotiation proceedings over the Working Time Directive, and you will surely agree that that is one topic which cannot be avoided.

Encore une fois, je m'excuse du fait que pour résumer en 10 minutes, je devrai me contenter de souligner les faits saillants de ma présentation et les points que je juge les plus importants.
I want to apologize again that what I'll do to squeeze everything into 10 minutes is take snapshots from the submission and emphasize what I think are some of the more important points.

– Je devrais céder la parole à M. López-Istúriz White, mais mon compatriote me dit qu’il souhaiterait donner une minute de son temps de parole à M. Toubon.
– I should give the floor to Mr López-Istúriz White, but this fellow-countryman of mine tells me that he would like to give a minute of his time to Mr Toubon.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis six heures et vingt-six minutes, je devrais vraiment être au repos si je voulais me conformer à la directive allemande sur le temps de travail, mais le débat est néanmoins très intéressant.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I ought really, according to the German working time directive, to have been on a rest break for the past six hours and 26 minutes, but the debate is nevertheless a very interesting one.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, j’ai une minute pour m’exprimer et si je m’exprimais ici via mon téléphone portable pendant une minute, en tant que consommatrice ordinaire, je devrais encore supporter des coûts excessifs pour réaliser cet appel.
– Mr President, as chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection I have got one minute to speak, and if I were speaking here on my mobile phone for one minute, as an ordinary consumer, I would still be paying excessive costs for making the call.

Cette pratique, ou - devrais-je dire - cette mauvaise pratique, a entraîné dans son sillage un système délicat de transferts de dernière minute et d’annulations de certains crédits.
This practice, or rather bad practice, brought with it an awkward system of last-minute transfers or the cancellation of certain appropriations.