Traduction de «minutes et régler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

régler des bicyclettes | régler des vélos
repair bicycles | tuning of bicycles | tune bicycles | tuning of bikes

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

régler le séjour | régulariser le séjour | réglementer les conditions de résidence | régler les conditions de résidence
regulate the conditions of stay

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

régler un arbre porte-lames
assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demanderais, chers collègues, de prendre quelques minutes pour régler avec moi certaines questions budgétaires.
Colleagues, please take a minute with me to deal with a few budget matters.

Moins on laisse à des comités politiques composés de différents partis animés de points de vue différents des détails de dernière minute à régler, mieux se sera pour des grandes décisions commerciales dont les enjeux se chiffrent en milliards de dollars concernant l'opportunité de la fusion de deux établissements.
The less that is left at the last minute to political committees made up of different parties with different points of view, the better it is for a major, multi-billion dollar business decision on whether two institutions should merge.

Il y a encore deux députés qui veulent poser des questions et il nous reste moins de dix minutes; de plus, il me faudrait deux minutes pour régler une question administrative avant que nous quittions la salle.
I have two speakers left, I have less than ten minutes, and I have about two minutes' business to do before we leave the room.

Ils semblent vouloir nous présenter le projet de loi en deux minutes et régler ça.
They seem to want to spend two minutes on the bill and then move on.

Le président suppléant (M. Bernard Patry): Nous avons un problème. Il y a des bruits parasites, et le greffier vient de me dire qu'il faudra 15 à 20 minutes pour régler la situation.
We have some static, and I was just told by the clerk that it's going to take 15 or 20 minutes to change all this.

En commençant l’expérience sur une base quotidienne, rincer la colonne à l’aide d’un solvant B à 100 % pendant 15 minutes puis la régler selon la formule A:B = 40:60 et équilibrer à 1 ml/min pendant 15 minutes.
Starting up the system on a daily basis, flush the column with 100 % solvent B for 15 minutes, then set at A:B = 40:60 and equilibrate at 1 ml/min for 15 minutes.

En commençant l'expérience sur une base quotidienne, rincer la colonne à l'aide d'une solution de solvant B à 100 % pendant 15 minutes puis la régler selon la formule A: B = 40: 60 et équilibrer à 1 ml/min pendant 15 minutes.
Starting up the system on a daily basis, flush the column with 100 % solvent B for 15 minutes, then set at A: B = 40: 60 and equilibrate at 1 ml/min for 15 minutes.

Programme de température: régler la température initiale de la colonne à 210 °C, maintenir pendant 1 min, puis porter à 350 °C, en programmant une élévation de la température de 6 °C par minute, et maintenir à cette température finale pendant 5 min.
Temperature programme: initial column temperature 210 °C, hold for one minute, then program at 6 °C/min to 350 °C and hold at final temperature for five minutes.

Régler le débit de la phase mobile dans la colonne à 2,0 ml/minute ± 0,5 ml/minute.
Adjust the flow rate of mobile phase through the column to 2,0 ± 0,5 ml/minute.

Régler la température de l'injecteur à 250 °C et celle du détecteur à 300 °C, la température de la colonne à 200 °C, le débit du gaz d'hélium porteur à 40 ml par minute, les débits de l'hydrogène et de l'air respectivement à 50 et à 500 ml par minute (conditions optimales de fonctionnement du détecteur) l'intervalle à 1 et l'atténuation à 64.
Set the injector temperature at 250 °C and detector temperature at 300 °C, column temperature at 200 °C, the flow rate of helium carrier gas at 40 ml per minute, the flow rates of the hydrogen and air at 50 and 500 ml per minute respectively to give optimum detector response, the range of 1 and the attenuation at 64.