Traduction de «minutes en attendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

cuisinier de casse-croûte [ cuisinière de casse-croûte | cuisinier de plats-minute | cuisinier de repas-minute | cuisinière de repas-minute ]
short-order cook [ short order cook | fast-food cook | fast order cook ]

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demanderiez-vous à quelqu'un dont vous n'êtes pas totalement sûr de garer sa voiture et d'attendre pendant 45 minutes en attendant que vous ouvriez la session?
Would you ask someone that you are not totally sure about to pull over and wait for 45 minutes while you log on?

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, consent-on à ce que le Sénat suspende sa séance et que la sonnerie retentisse durant cinq minutes en attendant le message pour la sanction royale?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it agreed that the house will suspend to the call of a five-minute bell in order to await the message for Royal Assent?

En novembre dernier, la Présidence de l’UE a exhorté le gouvernement irakien à suspendre et abolir la peine de mort. Pourtant, 900 personnes attendent encore dans le couloir de la mort et les condamnations à mort sont souvent prononcées à l’issue de procès inéquitables, dont certains ne durent que quelques minutes.
Last November, the EU Presidency urged the government of Iraq to suspend the death penalty and abolish it altogether, but 900 people are still on death row in Iraq and death sentences are handed out often following unfair trials, some lasting only a few minutes.

Nous allons faire une pause de cinq minutes en attendant le départ des témoins et nous commencerons la prochaine séance dans cinq minutes.
We will take a five-minute break as the witnesses clear the table, and we'll start the next meeting in five minutes.

Je crois qu'on est en train de remanier l'article 15. Nous allons suspendre nos travaux pour quelques minutes en attendant la traduction, si tout le monde est d'accord.
We're going to suspend for a couple of minutes while we get the translation, if that's suitable to everybody.

- Je vais à présent suspendre la séance quelques minutes en attendant l’allocution du Président Horst Köhler.
– I will now suspend the sitting for a few minutes prior to President Köhler's address.

J’attends d’entendre ce que mon général a à dire, lequel sera ici d’une minute à l’autre, mais nous avons besoin d’une évaluation stratégique et tactique claire de la situation, et nous avons besoin d’une main-d’œuvre suffisante capable de contrôler la piraterie, car les appels ne suffisent pas.
I am waiting to hear what my general has to say, who will be here in a short while, but we need a clear strategic and tactical assessment of the situation here, and we need enough manpower capable of controlling piracy, as appeals simply do nothing to help.

– (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Certains d’entre nous attendent ici depuis 19 heures – il est à présent 21 h 40 – simplement pour avoir une chance de s’exprimer au cours des interventions d’une minute.
– Mr President, on a point of order, some of us have been waiting here since 7 p.m. – the time now is 9.40 p.m. – just to get a chance to speak in the one-minute speeches.

Le président: Je suggère qu'on suspende pour cinq minutes, en attendant les textes (1130) [Traduction] La séance est suspendue pour cinq minutes (1124)
The Chair: I suggest that we suspend for five minutes while the copies are being made (1130) [English] The meeting is suspended for five minutes (1124)

Nous suspendons la séance pendant quelques minutes en attendant l'arrivée du représentant de la Commission.
We shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the Council to arrive.