Traduction de «minutes comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on a une échéance de ce genre, que le syndicat a un vote de grève en poche et que les minutes comptent, cela force parfois les organisations à faire ce qu'elles ne feraient pas autrement.
Whenever you have a deadline like that, where the union has a strike vote in its pocket and when the clock's ticking, sometimes it forces organizations to do things they otherwise wouldn't do.

M. Peter Grant: Je dois de vous dire, d'entrée de jeu, que même si la loi précise qu'il faut offrir 390 minutes, aucune station n'a jamais été tenue de vendre 390 minutes. En effet, comme la plupart des partis, les petits partis, ne peuvent se permettre d'acheter ces minutes, elles ne comptent pas.
Mr. Peter Grant: I guess you should start with the point that although the act says the 390 minutes must be offered, no station has ever had to sell 390 minutes, because most of the parties, the smaller parties, can't afford to buy any of these minutes, so they fall to the ground.

Des délais d'intervention de 80 minutes pour le Melina & Keith II, de 60 minutes pour le Ryan’s Commander et de 50 minutes pour le Check-Mate III, c’est plutôt long pour faire décoller un hélicoptère, surtout pour une opération de sauvetage en mer où chaque minute, chaque seconde comptent.
Response time: Melina & Keith II, 80 minutes; Ryan’s Commander, 60 minutes; Check-Mate III, 50 minutes.

Étant donné que je ne dispose que d’une minute, je me limiterai à vous citer deux exemples d’une mentalité libérale et destructrice où seuls l’argent et le profit comptent.
As I have only a minute at my disposal, I would like to give just two examples of a liberal and destructive way of thinking which operates in terms of money and profit.

Comme le savent les députés, dans une opération de sauvetage, les minutes comptent.
As hon. members well know, in a rescue minutes count and now operators will be allowed three hours to go back to shore, tear things apart and then fly back out again, and flight time is added to that.

Nul besoin de vous rappeler que pour la survie des communautés de langue minoritaire, toutes les minutes comptent.
We hardly need to remind you that, when it comes to the survival of the minority language communities, every minute counts.