Vertaling van "minutes bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous passons maintenant du côté de la majorité et nous avons plusieurs noms: M. Bertrand va commencer et sera suivi de M. O'Reilly, pour 10 minutes, bien entendu.
We now go to the majority side, and we have several speakers: Mr. Bertrand first and then Mr. O'Reilly, for 10 minutes of course.

Monsieur Clarke, vous avez la parole pour 10 minutes. Bien entendu, nous passerons ensuite aux questions des membres.
Mr. Clarke, we'll turn it over to you for the first 10 minutes and then of course we'll begin our rounds of questioning.

Le député de Manicouagan disposera d'une minute pour conclure ses observations s'il le souhaite, à laquelle s'ajoutera, bien entendu, les cinq minutes habituelles pour les questions et observations, quand la Chambre reprendra le débat sur cette question.
The hon. member for Manicouagan will have a minute left, if he wishes to take the time, and when the House next returns to debate on the question, he will have his usual five minutes for questions and comments.

Ils concernent les groupes d’experts et, bien entendu, je ne dispose malheureusement que de trois minutes pour répondre à votre question.
It was an expert groups issue and, of course, unfortunately I have only three minutes to reply to your question.

Je vous couperai la parole au bout de cinq minutes, bien entendu.
I will cut you off at five minutes, of course.

Je ne peux pas répondre en une minute à tous les commentaires que j’ai entendus, mais je voudrais dire, à propos de la Russie, que, comme M. Severin le sait, le rapport recommande une coopération constructive, mais, bien entendu, sans préjudice des droits de l’homme et de la législation internationale.
I cannot reply within one minute to all the comments that I have heard, but I would like to say, with regard to Russia, that as Mr Severin knows, the report recommends constructive cooperation, but naturally without prejudice to human rights and international law.

– (ES) Madame la Présidente, en l’espace d’une minute et demie, je souhaite résumer certaines des idées fondamentales qui nous ont menées non seulement à soutenir, mais également à défendre, cette initiative, et bien entendu féliciter Elena Valenciano pour son travail et la capacité à parvenir à un consensus dont elle fait preuve.
– (ES) Madam President, in the space of a minute and a half I would like to summarise some of the fundamental ideas that have led us not only to support, but also to clearly champion this initiative, and of course to congratulate Elena Valenciano on her work and on the capacity for reaching consensus that she has demonstrated.

Je me souviens d'avoir entendu le député de Vancouver Quadra déclarer durant les deux premières minutes de son discours qu'il appuyait le projet de loi, et il en a été de même pour le député du Bloc québécois et, bien entendu, pour le représentant du Nouveau Parti démocratique.
I do recall that the member for Vancouver Quadra said in his first two minutes of speaking that he supported the bill, as did the member from the Bloc Québécois, and of course the New Democratic Party.

- Après deux minutes de réflexion, je tiens à déclarer que la demande de M. Mote est bien entendu contraire aux dispositions de l’Union européenne.
Having taken two minutes to consider the matter, I would like to state that what Mr Mote is asking for is of course contrary to the laws of the European Union.

Il est, bien entendu, pour moi comme pour mes collègues, bien difficile de m'exprimer précisément en deux minutes, sur des mesures d'une aussi grande importance.
It is extremely difficult, of course, both for me and for my fellow Members, to give a precise opinion on measures of such great significance in just two minutes.